Cecilia - Fito Páez перевод на русский

Cecilia

Cecilia dice siempre lo que piensa
Y casi nunca piensa como yo
Si tengo hambre busca en la despensa
Y me guisa unos besos con arroz
Cecilia duerme bien acompañada
Porque a menudo la acompaño yo
Cuando se harta de estar enamorada
Le regalo un vestido y un amor
Mi gozo, mi veneno, mi pasión
Cecilia tiene algunas fantasías
Y algunas fantasías tengo yo
Le cambio las suyas por las mías
Y se hacen realidad entre los dos
Cecilia sabe tanto de la vida
Porque ha vivido tanto como yo
Cada sábado, bronca y despedida
Cada domingo, reconciliación
Me gusta hablar con ella sin hablar...
Tengo una novia de buena familia
Con filias y fobias, cristal y vereda
Tengo en mi cama una Venus en llamas
Una duda desnuda, una mina de seda
Pupele mía, rayito de sombra
Gatito de alfombra, Palermo y Gran Vía
Mi sueño, mi vigilia, mi adicción...
Cecilia
Cecilia busca amores imposibles
Por eso fue posible nuestro amor
Cecilia, tan altiva y tan sensible
Tan diva y tan de nadie como yo
Mi gozo, mi veneno, mi pasión
Tengo una novia de buena familia
Con fobias y filias, cristal y vereda
Tengo en mi cama una Venus en llamas
Una duda desnuda, una mina de seda
Pupele mía, rayito de sombra
Gatito de alfombra, Palermo y Gran Vía
Mi sueño, mi vigilia, mi adicción...
Cecilia
Cecilia
Cecilia
Cecilia

Сесилия

Сесилия всегда говорит то, что думает,
И почти никогда не думает, как я.
Если я голоден, она ищет в кладовой
И готовит мне поцелуи с рисом.
Сесилия хорошо спит в компании,
Потому что часто я составляю ей компанию.
Когда ей надоедает быть влюбленной,
Я дарю ей платье и любовь.
Моя радость, мой яд, моя страсть.
У Сесилии есть свои фантазии,
И у меня тоже есть фантазии.
Я меняю ее фантазии на свои,
И они становятся реальностью для нас обоих.
Сесилия так много знает о жизни,
Потому что она прожила столько же, сколько и я.
Каждую субботу — ссора и прощание,
Каждое воскресенье — примирение.
Мне нравится говорить с ней без слов...
У меня есть девушка из хорошей семьи,
С причудами и фобиями, хрустальная и уличная.
У меня в постели пылающая Венера,
Обнаженное сомнение, шелковая мина.
Моя куколка, лучик тени,
Котенок на ковре, Палермо и Гран-Виа.
Мой сон, моя бессонница, моя зависимость...
Сесилия.
Сесилия ищет невозможной любви,
Поэтому наша любовь стала возможной.
Сесилия, такая гордая и такая чувствительная,
Такая дива и такая ничья, как я.
Моя радость, мой яд, моя страсть.
У меня есть девушка из хорошей семьи,
С фобиями и причудами, хрустальная и уличная.
У меня в постели пылающая Венера,
Обнаженное сомнение, шелковая мина.
Моя куколка, лучик тени,
Котенок на ковре, Палермо и Гран-Виа.
Мой сон, моя бессонница, моя зависимость...
Сесилия.
Сесилия.
Сесилия.
Сесилия.