Текст и перевод песни Fito Páez - Confiá

Confiá

Es posible que ya no te fijes en los cuentos que te cuenta el mundo
No hace más que respirar
Es posible que tus ojos ya no emitan esa luz que enceguecía hace algún tiempo atrás
Ya se fueron todos de la casa
Y la mañana envuelve todo, todo
En un profundo azul
La verdad se enciende sola, es una flor en el silencio
Que quema de luz la habitación
Yo quisiera hablar, pero lo que doy es un hombre viendo al norte solo y loco hacia el sur
Tengo que confiar, saber esperar
Tengo que respirar, es un panic attack y sacarme de una vez esta cruz
La vida son los círculos, los círculos dan vuelta y los círculos se van
Cuando yo creí que estaba todo bien, en realidad estaba haciendo todo exactamente mal
No es tan grave en verdad, las cosas van moviéndose y se mueven a la larga porqué sí
Y si hoy ese perfume es el de la soledad, si no confiás no vas a ser feliz
Y me haces hablar
A veces es mejor quedarse quieto con el trago en la mano en un rincón
Ya nos veremos en algún lugar, en alguna fiesta, en cualquier ciudad, cuando me hables con el corazón
Es tu vida, no se puede tocar
Es una caja preciosa, no se puede tocar, tendrías que saber quién soy
Oh, confiá, nena, confia, soy todo lo que quieras
También tu suplicio y tu luz
A vos te gusta la mañana, a mí la Luna reborracha (Bancátela, va ser siempre así)
No te vendría mal saber que yo no quiero hacerte daño y ya dejar de sufrir
Y si me buscas
Vos sos tan incierta, yo también y nadie sabe nada y quién a quién vino a buscar
Oh, tell my heart, decímelo, contámelo
Probame que lo hiciste mal, es una posibilidad, ah
Y todo lo que no contás es todo lo que alguna vez con toda mi alma voy a confiar
Lo que pasó fue para bien, no lo trates de entender
Sabes que ya no hay vuelta atrás, tuvimos la oportunidad
Y si algo aprendimos en el mundo
Es que el mejor momento aún no vino, está por llegar
Confiá
Confiá
Confiá
Confiá
Confiá
Confiá

Trust

You may no longer care about the tales the world has to tell
You just breathe
Your eyes may no longer shine so brightly as they did once upon a time
They have all left the house
And morning wraps everything, everything
In a deep blue
Truth ignites on its own, like a flower in the silence
That burns the room with light
I wish I could speak, but all I show is a man alone, looking north and madly south
I have to trust, to know how to wait
I have to breathe, this is a panic attack; I must rid myself of this cross at once
Life is nothing but circles; circles turn and circles disappear
When I thought it was all good, I was really doing everything exactly wrong
It's not that bad, really; things progress and change in the long run, just because
And if today's perfume is that of loneliness, if you don't trust, you will not be happy
And you make me talk
Sometimes it's better to just stay still with a drink, alone in a corner
We'll see each other again somewhere, at a party, in any city, when you speak to me with your heart
It's your life; you can't touch it
It's a beautiful box, untouchable; only I could ever truly know
Oh, trust me, baby, trust me; I am everything you want
I'll be your torment and your beacon light
You love the morning, I love the intoxicating moon. (Bear with me; it will always be this way)
It'll do you good to know that I don't want to hurt you; stop suffering
And if you're looking for me
You're so fickle, and so am I, and nobody knows anything, and who was the hunter, who the hunted
Oh, tell my heart, speak up, tell me
Prove to me that you did wrong; it's possible
And everything you don't tell me is everything I will trust with all my soul
What happened was for the best; don't try to understand it
You know there's no turning back; we had our chance
And if we learned anything in this world
It's that the best is yet to come
Trust me
Trust me
Trust me
Trust me
Trust me
Trust me