Текст и перевод песни Fito Páez - Confiá

Confiá

Es posible que ya no te fijes en los cuentos que te cuenta el mundo
No hace más que respirar
Es posible que tus ojos ya no emitan esa luz que enceguecía hace algún tiempo atrás
Ya se fueron todos de la casa
Y la mañana envuelve todo, todo
En un profundo azul
La verdad se enciende sola, es una flor en el silencio
Que quema de luz la habitación
Yo quisiera hablar, pero lo que doy es un hombre viendo al norte solo y loco hacia el sur
Tengo que confiar, saber esperar
Tengo que respirar, es un panic attack y sacarme de una vez esta cruz
La vida son los círculos, los círculos dan vuelta y los círculos se van
Cuando yo creí que estaba todo bien, en realidad estaba haciendo todo exactamente mal
No es tan grave en verdad, las cosas van moviéndose y se mueven a la larga porqué sí
Y si hoy ese perfume es el de la soledad, si no confiás no vas a ser feliz
Y me haces hablar
A veces es mejor quedarse quieto con el trago en la mano en un rincón
Ya nos veremos en algún lugar, en alguna fiesta, en cualquier ciudad, cuando me hables con el corazón
Es tu vida, no se puede tocar
Es una caja preciosa, no se puede tocar, tendrías que saber quién soy
Oh, confiá, nena, confia, soy todo lo que quieras
También tu suplicio y tu luz
A vos te gusta la mañana, a mí la Luna reborracha (Bancátela, va ser siempre así)
No te vendría mal saber que yo no quiero hacerte daño y ya dejar de sufrir
Y si me buscas
Vos sos tan incierta, yo también y nadie sabe nada y quién a quién vino a buscar
Oh, tell my heart, decímelo, contámelo
Probame que lo hiciste mal, es una posibilidad, ah
Y todo lo que no contás es todo lo que alguna vez con toda mi alma voy a confiar
Lo que pasó fue para bien, no lo trates de entender
Sabes que ya no hay vuelta atrás, tuvimos la oportunidad
Y si algo aprendimos en el mundo
Es que el mejor momento aún no vino, está por llegar
Confiá
Confiá
Confiá
Confiá
Confiá
Confiá

Доверься

Возможно, ты уже не обращаешь внимания на сказки, которые рассказывает тебе мир.
Он просто дышит.
Возможно, твои глаза уже не излучают тот свет, который ослеплял когда-то давно.
Все уже ушли из дома.
И утро окутывает всё, всё
В глубокой синеве.
Истина зажигается сама, словно цветок в тишине,
Озаряющий светом комнату.
Я хотел бы говорить, но всё, что я могу дать, — это мужчина, смотрящий на север, одинокий и безумный, бредущий на юг.
Я должен довериться, научиться ждать.
Я должен дышать, это паническая атака, и снять с себя этот крест.
Жизнь — это круги, круги вращаются, и круги уходят.
Когда я думал, что всё хорошо, на самом деле я делал всё совершенно неправильно.
На самом деле это не так уж серьёзно, всё движется и в конце концов движется просто так.
И если сегодня этот аромат — аромат одиночества, если ты не доверишься, ты не будешь счастлива.
И ты заставляешь меня говорить.
Иногда лучше просто сидеть тихо с бокалом в руке в углу.
Мы ещё увидимся где-нибудь, на какой-нибудь вечеринке, в каком-нибудь городе, когда ты заговоришь со мной от сердца.
Это твоя жизнь, к ней нельзя прикасаться.
Это драгоценная шкатулка, к ней нельзя прикасаться, тебе следовало бы знать, кто я.
О, доверься, милая, доверься, я всё, что ты хочешь.
И твоя мука, и твой свет.
Тебе нравится утро, а мне — пьяная Луна (Смирись с этим, так будет всегда).
Тебе не помешало бы знать, что я не хочу причинить тебе боль, и перестать страдать.
И если ты ищешь меня...
Ты такая неопределённая, я тоже, и никто ничего не знает, и кто кого пришёл искать.
О, скажи моему сердцу, расскажи мне.
Докажи мне, что ты поступила неправильно, это возможно.
И всё, о чём ты не рассказываешь, — это всё, чему я когда-то всею душой доверюсь.
То, что случилось, было к лучшему, не пытайся понять это.
Ты знаешь, что пути назад нет, у нас был шанс.
И если мы чему-то и научились в этом мире,
Так это тому, что лучший момент ещё не наступил, он вот-вот настанет.
Доверься.
Доверься.
Доверься.
Доверься.
Доверься.
Доверься.