Текст и перевод песни Fito Páez - Dar es dar

Dar es dar

Dar es dar
Y no fijarme en ella
Y su manera de actuar.
Dar es dar
Y no decirle a nadie
Si quedarse o escapar.
Cuando el mundo te pregunta
Del por qué, por qué, por qué, por qué
Por qué das vueltas la rueda.
Por qué no te detenés
Yo te digo que dar es dar.
Dar es dar
Y no marcar las cartas, simplemente dar
Dar es dar y no explicarle a nadie
No hay nadie que explicar.
Hoy los tiempos van a mil
Y tu extraño corazón ya no capta como
Antes las pulsiones del amor.
Yo te digo que dar es dar
Dar y amar
Mirá nene, hacelo fácil dar es dar
Dar lo que tengo todo me da
Da, da, da, da, da, da, da, da
No cuento el vuelto, siempre es de mas
Da, da, da, da, da, da, da, da
Dar es dar
Es solamente una manera de andar.
Dar es dar, lo que recibes
Es también libertad.
Cuando estoy perdido un poco loco por
Ahí, siempre hay alguien con tus ojos
Esperándome hasta el fin
Porque dar es dar, dar y amar
Gracias nena por tu vida una vez mas
Dar es dar
Dar lo que tengo todo me da
Da, da, da, da, da, da, da, da
No cuento el vuelto, siempre es de mas
Da, da, da, da, da, da, da, da
Estar de menos o estar de mas
Da, da, da, da, da, da, da, da
Cielo o infierno, lo mismo da
Da, da, da, da, da, da, da, da
Dar es dar, dar es dar
Es encontrar en alguien
Lo que nunca encontras

Dar es dar

Giving is giving
And not fixating on her
And her way of acting.
Giving is giving
And not telling anyone
If she should stay or run.
When the world asks you
Why, why, why, why, why
Why you keep the wheel turning.
Why don't you stop
I tell you that giving is giving.
Giving is giving
And not marking the cards, just giving
Giving is giving and not explaining to anyone
There's no one to explain.
Nowadays time goes by at a thousand miles an hour
And your strange heart no longer picks up on the
Pulsations of love anymore.
I tell you that giving is giving
Giving and loving
Look, baby, make it easy, giving is giving
Giving all I have, everything I have gives me
Give, give, give, give, give, give, give, give
I don't count the change, it's always more
Give, give, give, give, give, give, give, give
Giving is giving
It's just a way of walking.
Giving is giving, what you receive
Is also freedom.
When I'm a little lost, crazy about
There, there's always someone with your eyes
Waiting for me until the end
Because giving is giving, giving and loving
Thank you, baby, for your life once more
Giving is giving
Giving all I have, everything I have gives me
Give, give, give, give, give, give, give, give
I don't count the change, it's always more
Give, give, give, give, give, give, give, give
Missing you or having you around
Give, give, give, give, give, give, give, give
Heaven or hell, it's all the same
Give, give, give, give, give, give, give, give
Giving is giving, giving is giving
It's finding in someone
What you never find