Текст и перевод песни Fito Paez - Diosa del Sol

Diosa del Sol

En Miraflores te vi
Cruzando Manco Cápac
Tan feliz, emperatriz del sol
Y el ancho mar

Cuando llegaste a Japón
Entre las olas, el viento y la sal
Sirena al fin te reverenciaron
Diosa del sol
Diosa del sol

En Nepal tocaste cuencos
Rezaste al cielo tha Koyu
Lloraste en Bagdad
Ante los templos bailaste la danza de los siete velos
Transmutada en Salomé
Ishtar en Babilón

Saltaste de la torre Eiffel
Bebiste en el Folis Verghet
Y en Granada te beso el fantasma
Del poeta muerto, antes del fusilamiento

Anocheciste en el Guadalquivir
Engualichaste al escritor Irlandés
Te desnudaste en Dublin mi vida
Entonces te amó
Fue Mr. Joyce que te amó

Dejaste atrás a Ulysses en el mediterráneo
Antes de ser
Estatua de sal
Odisea tu vuelta que abrió las aguas del mar

Civilizaciones en la Atlántida
Y sobrevolaste el Amazonas
Y por fin llegaste a Lima, tu ciudad natal
Y te dormiste entre el Puente y La Alameda

Богиня Солнца

В Мирафлорес я увидел тебя,
Переходящую Манко Капак,
Такой счастливой, императрицей солнца
И широкого моря.

Когда ты прибыла в Японию,
Среди волн, ветра и соли,
Русалке, наконец, тебя почитали,
Богиня солнца,
Богиня солнца.

В Непале ты играла на поющих чашах,
Молилась небу Tha Koyu,
Плакала в Багдаде,
Перед храмами танцевала танец семи покрывал,
Превратившись в Саломею,
Иштар в Вавилоне.

Прыгнула с Эйфелевой башни,
Выпила в Фоли-Бержер,
И в Гранаде тебя поцеловал призрак
Мертвого поэта, перед расстрелом.

Ты провела ночь на Гвадальквивире,
Околдовала ирландского писателя,
Разделась в Дублине, моя жизнь,
Тогда он тебя полюбил,
Это был мистер Джойс, который тебя полюбил.

Ты оставила позади Улисса в Средиземном море,
Прежде чем стать
Соляной статуей,
Одиссея твоего возвращения, открывшая воды моря.

Цивилизации в Атлантиде,
И ты пролетела над Амазонкой,
И наконец, прибыла в Лиму, свой родной город,
И уснула между Мостом и Аллеей.