El Ataque de los Gorilas - Fito Páez перевод на французский

El Ataque de los Gorilas

Anoche me peleé con el portero
Quería ver mi lista de invitados
Si ve que sabía que ahora vivo en un palacio
Pero me crié entre los barrios bajos
Detesto a la gente policia
La gente que te tira para atrás
Yo no tengo que darle explicaciones
A la chusma de la alta sociedad
La gente está perdiendo
Perdiendo la ilusión de vivir, yeah
No hay amigos en el Facebook (no)
Y el Twitter es un pájaro ruin, aha
El tiempo va pasando, ya verás
La vida va pasando, ya verás (ya verás)
Yo busco lo que vos odias
Que es la felicidad
Y bailar hasta que las velas harden (las velas harden)
Mis amigos son unos delirantes
Que mean en los jardines de la fiesta
Animan las tertulias en mi casa cada noche
Tocando el piano y tomando cervezas
Me gusta la inocencia de los niños
Prefiero la maldad a estupidez
Me gustan los artistas que jamás serán artistas
Yo nací y moriré amateur
La gente está perdiendo
Perdiendo la ilusión de vivir, yeah
No hay amigos en el Facebook (oohoo)
Y el Twitter es un pájaro ruin, ah
El tiempo va pasando, ya verás
La vida va pasando ya verás (ya verás)
Yo busco lo que vos odias
Que es la felicidad
Yo busco la alegria en las almas (ooh ooh ooh ooh)
Yo soy más fuerte de lo que pensabas (ha)
Vos seguís con tu corrección política
Somos la banda que cuida a las chicas
De los ataques de los gorilas
Somos la banda que cuida a las chicas
De los ataques, ooh, de los fachos gorilas
Somos la banda amateur

L'Attaque des Gorilles

Hier soir, je me suis disputé avec le portier
Je voulais voir ma liste d'invités
Il a vu que je savais que j'habitais maintenant dans un palais
Mais j'ai grandi dans les bas quartiers
Je déteste les gens de la police
Les gens qui te tirent en arrière
Je n'ai pas à me justifier
À la racaille de la haute société
Les gens sont en train de perdre
Perdent l'envie de vivre, ouais
Il n'y a pas d'amis sur Facebook (non)
Et Twitter est un oiseau de malheur, ah
Le temps passe, tu verras
La vie passe, tu verras (tu verras)
Je cherche ce que tu détestes
C'est le bonheur
Et danser jusqu'à ce que les bougies s'éteignent (les bougies s'éteignent)
Mes amis sont des cinglés
Qui pissent dans les jardins de la fête
Ils animent les soirées à la maison tous les soirs
En jouant du piano et en buvant de la bière
J'aime l'innocence des enfants
Je préfère la méchanceté à la stupidité
J'aime les artistes qui ne seront jamais des artistes
Je suis né et je mourrai amateur
Les gens sont en train de perdre
Perdent l'envie de vivre, ouais
Il n'y a pas d'amis sur Facebook (oohoo)
Et Twitter est un oiseau de malheur, ah
Le temps passe, tu verras
La vie passe, tu verras (tu verras)
Je cherche ce que tu détestes
C'est le bonheur
Je cherche la joie dans les âmes (ooh ooh ooh ooh)
Je suis plus fort que tu ne le pensais (ha)
Tu continues avec ta correction politique
Nous sommes le groupe qui protège les filles
Des attaques des gorilles
Nous sommes le groupe qui protège les filles
Des attaques, ooh, des fachos gorilles
Nous sommes le groupe amateur