El Ataque de los Gorilas - Fito Páez перевод на русский

El Ataque de los Gorilas

Anoche me peleé con el portero
Quería ver mi lista de invitados
Si ve que sabía que ahora vivo en un palacio
Pero me crié entre los barrios bajos
Detesto a la gente policia
La gente que te tira para atrás
Yo no tengo que darle explicaciones
A la chusma de la alta sociedad
La gente está perdiendo
Perdiendo la ilusión de vivir, yeah
No hay amigos en el Facebook (no)
Y el Twitter es un pájaro ruin, aha
El tiempo va pasando, ya verás
La vida va pasando, ya verás (ya verás)
Yo busco lo que vos odias
Que es la felicidad
Y bailar hasta que las velas harden (las velas harden)
Mis amigos son unos delirantes
Que mean en los jardines de la fiesta
Animan las tertulias en mi casa cada noche
Tocando el piano y tomando cervezas
Me gusta la inocencia de los niños
Prefiero la maldad a estupidez
Me gustan los artistas que jamás serán artistas
Yo nací y moriré amateur
La gente está perdiendo
Perdiendo la ilusión de vivir, yeah
No hay amigos en el Facebook (oohoo)
Y el Twitter es un pájaro ruin, ah
El tiempo va pasando, ya verás
La vida va pasando ya verás (ya verás)
Yo busco lo que vos odias
Que es la felicidad
Yo busco la alegria en las almas (ooh ooh ooh ooh)
Yo soy más fuerte de lo que pensabas (ha)
Vos seguís con tu corrección política
Somos la banda que cuida a las chicas
De los ataques de los gorilas
Somos la banda que cuida a las chicas
De los ataques, ooh, de los fachos gorilas
Somos la banda amateur

Нападение горилл

Вчера вечером я поругался со швейцаром,
Он хотел увидеть мой список гостей.
Если бы он знал, что теперь я живу во дворце,
Но я вырос среди трущоб.
Я ненавижу полицейских,
Людей, которые тянут тебя назад.
Я не должен давать объяснений
Быдлу из высшего общества.
Люди теряют,
Теряют желание жить, да.
Нет друзей в Facebook (нет),
А Twitter — мерзкая птица, ага.
Время идет, вот увидишь,
Жизнь проходит, вот увидишь (вот увидишь).
Я ищу то, что ты ненавидишь,
А именно счастье,
И танцевать, пока свечи не застынут (свечи застынут).
Мои друзья — настоящие безумцы,
Которые мочатся в садах на вечеринке.
Они оживляют беседы у меня дома каждую ночь,
Играя на пианино и выпивая пиво.
Мне нравится невинность детей,
Я предпочитаю зло глупости.
Мне нравятся артисты, которые никогда не станут артистами,
Я родился и умру любителем.
Люди теряют,
Теряют желание жить, да.
Нет друзей в Facebook (о-о-о),
А Twitter — мерзкая птица, а.
Время идет, вот увидишь,
Жизнь проходит, вот увидишь (вот увидишь).
Я ищу то, что ты ненавидишь,
А именно счастье.
Я ищу радость в душах (о-о-о-о),
Я сильнее, чем ты думала (ха).
Ты продолжаешь со своей политкорректностью,
Мы — группа, которая защищает девушек
От нападений горилл.
Мы — группа, которая защищает девушек
От нападений, о, от нападений фашистских горилл.
Мы — группа любителей.