Текст и перевод песни Fito Páez - El Otro Cambio, Los Que Fueron

El Otro Cambio, Los Que Fueron

Cortá un pedazo de torta y dame,
Vamos hasta la esquina a ver que pasa,
Todo esta en orden como es costumbre,
Si algo ha cambiado eso es nosotros, el otro cambio,
Los que se fueron,
Si algo ha cambiado eso es nosotros, el otro cambio,
Los que se fueron.
El mismo humo con aire grotesco,
Sigue rondando por los cafetines,
Antes por cuentos del gordo Salverio,
Y hoy por su hijo,
Si algo hay cambiado eso es nosotros,
El otro cambio,
Lo que se fueron.
El viejo Luis y su poesía rata,
Sobre la angustia de un hombre solo,
Porque su hembra lo abandonara,
Con un amigo,
Si algo ha cambiado ese es nosotros,
El otro cambio,
Los que se fueron,
Si algo ha cambiado eso es nosotros,
El otro cambio,
Los que se fueron.
El cine ya no tiene a Chaplin,
Pero sus luces ahora encandilan,
Toda la gente sigue parada,
Siempre durando,
Como si el ayer los hubiera castigado,
Como si el ayer los hubiera castigado.
El otro cambio,
Los que se fueron,
El otro cambio,
Los que se fueron,
Ya se fueron,

L'autre changement, ceux qui sont partis

Coupe un morceau de gâteau et donne-moi,
Allons jusqu'au coin de la rue pour voir ce qui se passe,
Tout est en ordre comme d'habitude,
Si quelque chose a changé, c'est nous, l'autre changement,
Ceux qui sont partis,
Si quelque chose a changé, c'est nous, l'autre changement,
Ceux qui sont partis.
La même fumée avec un air grotesque,
Continue de rôder autour des cafés,
Avant par les histoires du gros Salverio,
Et aujourd'hui par son fils,
Si quelque chose a changé, c'est nous,
L'autre changement,
Ceux qui sont partis.
Le vieux Luis et sa poésie de rat,
Sur l'angoisse d'un homme seul,
Parce que sa femme l'a quitté,
Avec un ami,
Si quelque chose a changé, c'est nous,
L'autre changement,
Ceux qui sont partis,
Si quelque chose a changé, c'est nous,
L'autre changement,
Ceux qui sont partis.
Le cinéma n'a plus Chaplin,
Mais ses lumières éblouissent maintenant,
Tout le monde reste debout,
Toujours en train de durer,
Comme si hier les avait punis,
Comme si hier les avait punis.
L'autre changement,
Ceux qui sont partis,
L'autre changement,
Ceux qui sont partis,
Ils sont partis.