Текст и перевод песни Fito Páez - El Centro de Tu Corazón

El Centro de Tu Corazón

Que pasó, que pasó, que pasó la vida, extraño carrusel
Me dejó, me dejó, me dejó un sabor amargo bajo piel.
Ya sabés, ya sabés, ya sabés me gusta tener el control
Pero igual, pero igual, pero igual yo me quiero morir con vos
Nunca me voy a olvidar
Del centro de tu corazón
Es que nunca me voy a olvidar nada.
Esperá, esperá, esperá sentarte al centro de la mesa
Y nunca mas, nunca mas, nunca mas vas a comerte mi dolor
Esta bien, esta bien, esta bien que navegamos en el río
Y esta vez, esta vez, esta vez dejaste el puerto y yo me voy
Nunca me voy a olvidar
Del centro de tu corazón
Es que nunca me voy a olvidar nada.
Nunca me voy a olvidar
Del centro de tu corazón
Es que nunca me voy a olvidar nada.
Vamos cayendo al mundo
Y vamos huyendo del mundo.
Nunca me voy a olvidar
Del centro de tu corazón
Es que nunca me voy a olvidar nada .
Nunca me voy a olvidar
Del centro de tu corazón
Es que nunca me voy a olvidar nada.
Nunca me voy a olvidar
Del centro de tu corazón
Es que nunca me voy a olvidar nada
Vamos cayendo al mundo.

Le centre de ton cœur

Que s'est-il passé, que s'est-il passé, que s'est-il passé dans la vie, étrange carrousel
Elle m'a quitté, elle m'a quitté, elle m'a laissé un goût amer sous la peau.
Tu sais, tu sais, tu sais j'aime avoir le contrôle
Mais quand même, mais quand même, mais quand même je veux mourir avec toi
Je n'oublierai jamais
Le centre de ton cœur
C'est que je n'oublierai jamais rien.
Attends, attends, attends t'asseoir au centre de la table
Et plus jamais, plus jamais, plus jamais tu ne mangeras ma douleur
C'est bien, c'est bien, c'est bien que nous navigons sur la rivière
Et cette fois, cette fois, cette fois tu as quitté le port et je pars
Je n'oublierai jamais
Le centre de ton cœur
C'est que je n'oublierai jamais rien.
Je n'oublierai jamais
Le centre de ton cœur
C'est que je n'oublierai jamais rien.
On tombe dans le monde
Et on fuit le monde.
Je n'oublierai jamais
Le centre de ton cœur
C'est que je n'oublierai jamais rien.
Je n'oublierai jamais
Le centre de ton cœur
C'est que je n'oublierai jamais rien.
Je n'oublierai jamais
Le centre de ton cœur
C'est que je n'oublierai jamais rien
On tombe dans le monde.