Текст и перевод песни Fito Páez - El Diablo de Tu Corazón
Ey,
¿qué
te
pasa,
Buenos
Aires?
Es
con
vos
Эй,
что
с
тобой,
Буэнос-Айрес?
Это
к
тебе
No
es
la
tecno
ni
el
rock
Дело
не
в
техно
и
не
в
роке
Es
tu
parte
que
vos
no
conocés
Это
твоя
часть,
которую
ты
не
знаешь
Cuidado,
la
conozco
yo
Осторожно,
я
ее
знаю
Sabés
que
va
a
ser
lo
mejor
Знаешь,
что
будет
лучше
всего
Cuando
estés
así,
sacáte
el
diablo
de
tu
corazón
Когда
ты
так
себя
чувствуешь,
изгони
дьявола
из
своего
сердца
Hace
un
tiempo,
en
esta
misma
ciudad
Некоторое
время
назад,
в
этом
же
городе
Allá
en
los
comienzos
de
los
años
ochenta,
oh
Там,
в
начале
восьмидесятых,
ох
El
mundo
aún
se
podía
mover
Мир
еще
мог
двигаться
Estaban
altas
las
defensas
Защита
была
сильной
No
se
comía
tanta
mierda
Не
приходилось
глотать
столько
дерьма
Buenos
Aires
hoy
te
falta
mambo,
te
sobra
muerte
y
pasarela
Буэнос-Айрес,
сегодня
тебе
не
хватает
мамбо,
зато
хватает
смерти
и
подиума
Ah
Ах
Ah
Ах
Uh-uh-uh,
ah-ah
У-у-у,
а-а
No
me
pidas
que
me
porte
cool
Не
проси
меня
быть
крутым
No
me
metas
tensión
Не
напрягай
меня
Te
hacés
la
chica
sin
taboos
Ты
строишь
из
себя
девчонку
без
табу
Pero
sufrís
baja
presión
Но
страдаешь
от
низкого
давления
Sabés
que
va
a
ser
lo
mejor
Знаешь,
что
будет
лучше
всего
Aprendé
de
mí,
que
soy
un
chico
pobre
de
allá,
del
interior
Учись
у
меня,
я
простой
парень
оттуда,
из
глубинки
Juguemos,
nena
Давай
поиграем,
детка
Peleemos,
nena,
¡bancátelo!
Давай
посражаемся,
детка,
выдержи!
Buenos
Aires,
sí,
sacáte
el
diablo
de
tu
corazón
Буэнос-Айрес,
да,
изгони
дьявола
из
своего
сердца
Ah,
de
tu
corazón
Ах,
из
своего
сердца
Porque
aquí
y
en
todas
partes
hay
Потому
что
здесь
и
везде
есть
Pibes
en
el
balcón
Парни
на
балконе
También
hay
pibes
en
un
cajón
Есть
также
парни
в
гробу
Y
hay
mucha
rabia
suelta
y
angustia,
nena
И
много
свободной
ярости
и
тоски,
детка
Y
hay
mucha,
mucha
desesperación
И
много,
много
отчаяния
La
puta
madre
que
los
remil
parió
Чтоб
их
всех
черти
взяли
¿Por
qué
nos
cuesta
tanto
el
amor?
Почему
нам
так
трудно
любить?
Yo
quiero
ver
tu
risa
y
besar
tu
boca
Я
хочу
видеть
твою
улыбку
и
целовать
твои
губы
Y
sacarte
el
diablo
de
tu
corazón
И
изгнать
дьявола
из
твоего
сердца
Ah-ah
А-а
Sacarte
el
diablo
Изгнать
дьявола
De
tu
corazón
(Ah-ah)
Из
твоего
сердца
(А-а)
Arrancarte
el
diablo
(Ah-ah)
Вырвать
дьявола
(А-а)
No
te
asustes
Buenos
Aires,
no
Не
бойся,
Буэнос-Айрес,
нет
No
te
asustes,
amor
Не
бойся,
любовь
моя
Las
cosas
tienen
que
estar
bien
Все
должно
быть
хорошо
Ya
no
se
puede
estar
peor
Хуже
уже
не
будет
Las
cosas
van
a
estar
mejor
Все
будет
лучше
Vas
a
ser
feliz,
sacáte
el
diablo
de
tu
corazón,
ah
Ты
будешь
счастлива,
изгони
дьявола
из
своего
сердца,
ах
Buenos
Aires,
sí,
cortá
la
mufa
de
tu
corazón
Буэнос-Айрес,
да,
сними
проклятие
со
своего
сердца
Buenos
Aires,
sí,
vayamos
juntos
a
patear
el
sol,
ah-ah
Буэнос-Айрес,
да,
давай
вместе
пнем
солнце,
а-а
Sacáte
el
diablo
Изгони
дьявола
De
tu
corazón,
ah
Из
своего
сердца,
ах
Sacáte
el
diablo
Изгони
дьявола
De
tu
corazón,
oh-oh
Из
своего
сердца,
о-о
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.