Enciende el Amor - Fito Páez перевод на немецкий

Enciende el Amor

Aún retumban mis oídos
Tu corazón
Pepa y Belia regaban los helechos
Cuando te fuiste

Qué vidas tan fugaces
Qué cielo azul
Un niño entre los juncos del río
Bebiendo la luz

Se abren las flores y los colores
Estallan en mil arcoíris
Se está abriendo el sol
Uh-uh-uh

Y suena otra vez esa hermosa canción
Se abren los corazones
Se enciende el amor

Trópico de piscis
Del mar sos vos
Algo me va llevando lejos de la orilla
Alucinación

Tus ojos vagan en marihuana
Entonces te ríes y lloras
Se está abriendo el sol
Uh-uh-uh

Y suena otra vez esa hermosa canción
Se abren los corazones
Se enciende el amor otra vez
Y esa hermosa canción
Que abre los corazones
Se está abriendo el sol
Toda mi vida se enciende de amor

Entfache die Liebe

Noch immer dröhnen meine Ohren
Dein Herz
Pepa und Belia begossen die Farne
Als du gingst

Was für flüchtige Leben
Was für ein blauer Himmel
Ein Kind zwischen den Binsen des Flusses
Trank das Licht

Die Blumen öffnen sich und die Farben
Explodieren in tausend Regenbögen
Die Sonne geht auf
Uh-uh-uh

Und wieder erklingt dieses wunderschöne Lied
Die Herzen öffnen sich
Die Liebe entfacht sich

Wendekreis des Fisches
Vom Meer bist du
Etwas zieht mich weit weg vom Ufer
Halluzination

Deine Augen schweifen im Marihuana
Dann lachst und weinst du
Die Sonne geht auf
Uh-uh-uh

Und wieder erklingt dieses wunderschöne Lied
Die Herzen öffnen sich
Die Liebe entfacht sich wieder
Und dieses wunderschöne Lied
Das die Herzen öffnet
Die Sonne geht auf
Mein ganzes Leben entflammt sich in Liebe