Enciende el Amor - Fito Páez перевод на французский

Enciende el Amor

Aún retumban mis oídos
Tu corazón
Pepa y Belia regaban los helechos
Cuando te fuiste

Qué vidas tan fugaces
Qué cielo azul
Un niño entre los juncos del río
Bebiendo la luz

Se abren las flores y los colores
Estallan en mil arcoíris
Se está abriendo el sol
Uh-uh-uh

Y suena otra vez esa hermosa canción
Se abren los corazones
Se enciende el amor

Trópico de piscis
Del mar sos vos
Algo me va llevando lejos de la orilla
Alucinación

Tus ojos vagan en marihuana
Entonces te ríes y lloras
Se está abriendo el sol
Uh-uh-uh

Y suena otra vez esa hermosa canción
Se abren los corazones
Se enciende el amor otra vez
Y esa hermosa canción
Que abre los corazones
Se está abriendo el sol
Toda mi vida se enciende de amor

Allume l'Amour

Tes battements de cœur résonnent encore dans mes oreilles
Ton cœur
Pepa et Belia arrosaient les fougères
Quand tu es partie

Des vies si fugaces
Quel ciel bleu
Un enfant parmi les joncs de la rivière
Buvant la lumière

Les fleurs et les couleurs s'ouvrent
Explosent en mille arcs-en-ciel
Le soleil se lève
Uh-uh-uh

Et cette belle chanson résonne à nouveau
Les cœurs s'ouvrent
L'amour s'allume

Tropique des Poissons
De la mer tu es
Quelque chose m'emporte loin du rivage
Hallucination

Tes yeux errent dans la marijuana
Alors tu ris et tu pleures
Le soleil se lève
Uh-uh-uh

Et cette belle chanson résonne à nouveau
Les cœurs s'ouvrent
L'amour s'allume à nouveau
Et cette belle chanson
Qui ouvre les cœurs
Le soleil se lève
Toute ma vie s'embrase d'amour