Encuentros Cercanos - Fito Páez перевод на немецкий

Encuentros Cercanos

Fabi me preguntó si creía en los ovnis
Le contesté que sí
¿Qué le iba a decir a la chica más hermosa del mundo?
Y después nos envolvió el amor
El amor antes del amor
Y volamos desde Urano a Saturno
La película que viste vos es la misma que estoy viendo yo
En Piscis

¿Quién te creés que sos?
Don′t worry, man
Ya vendrá
¿Quién te creés que sos?
No estamos solos en la inmensidad

Vi las luces viajar en mi habitación
Y no eran las luces de Neil Simon
Bajo las estrellas del sur
Tuvimos un еncuentro cercano
Fue la más hеrmosa sensación
Una suave revolución cinética
A la velocidad de los cuerpos
Un plateado y largo tulipán
Que medía casi 120 metros
Nos suspendió en el aire

¿Quién te creés que sos?
Don't worry man, ya vendrán
¿Quién te creés que sos?
No estamos solos en la inmensidad

Ya se incendió la casa
No hay nada que comer
La vida es un delirio
Esto no termina bien
No sé qué parte no entendés

Hey: vos
¿Quién te creés que sos?
También te espera la eternidad
Fabi (Fabi)
Ya vendrán
Las naves ya están acá
Que a nadie se le ocurra soltar la paloma de la paz
Puede que terminemos como en Mars Attacks!
Hey, you
Please, come on
Prestame el disco de Indian Love Call
Esa canción nos salvará

Nahe Begegnungen

Fabi fragte mich, ob ich an UFOs glaube
Ich sagte ja
Was hätte ich dem schönsten Mädchen der Welt sagen sollen?
Und dann umhüllte uns die Liebe
Die Liebe vor der Liebe
Und wir flogen vom Uranus zum Saturn
Der Film, den du siehst, ist derselbe, den ich sehe
In Fischen

Für wen hältst du dich?
Don′t worry, man
Es wird kommen
Für wen hältst du dich?
Wir sind nicht allein in der Weite

Ich sah die Lichter in meinem Zimmer reisen
Und es waren nicht die Lichter von Neil Simon
Unter den Sternen des Südens
Hatten wir eine nahe Begegnung
Es war das schönste Gefühl
Eine sanfte kinetische Revolution
Mit der Geschwindigkeit der Körper
Eine silberne, lange Tulpe
Die fast 120 Meter maß
Sie schwebte uns in der Luft

Für wen hältst du dich?
Don't worry man, es wird kommen
Für wen hältst du dich?
Wir sind nicht allein in der Weite

Das Haus ist schon abgebrannt
Es gibt nichts zu essen
Das Leben ist ein Delirium
Das endet nicht gut
Ich weiß nicht, welchen Teil du nicht verstehst

Hey: du
Für wen hältst du dich?
Die Ewigkeit erwartet dich auch
Fabi (Fabi)
Es wird kommen
Die Schiffe sind schon hier
Dass niemand auf die Idee kommt, die Friedenstaube loszulassen
Wir könnten wie in Mars Attacks! enden
Hey, du
Please, come on
Leih mir die Indian Love Call Platte
Dieses Lied wird uns retten