Текст и перевод песни Fito Páez - Encuentros Cercanos

Encuentros Cercanos

Fabi me preguntó si creía en los ovnis
Le contesté que sí
¿Qué le iba a decir a la chica más hermosa del mundo?
Y después nos envolvió el amor
El amor antes del amor
Y volamos desde Urano a Saturno
La película que viste vos es la misma que estoy viendo yo
En Piscis

¿Quién te creés que sos?
Don′t worry, man
Ya vendrá
¿Quién te creés que sos?
No estamos solos en la inmensidad

Vi las luces viajar en mi habitación
Y no eran las luces de Neil Simon
Bajo las estrellas del sur
Tuvimos un еncuentro cercano
Fue la más hеrmosa sensación
Una suave revolución cinética
A la velocidad de los cuerpos
Un plateado y largo tulipán
Que medía casi 120 metros
Nos suspendió en el aire

¿Quién te creés que sos?
Don't worry man, ya vendrán
¿Quién te creés que sos?
No estamos solos en la inmensidad

Ya se incendió la casa
No hay nada que comer
La vida es un delirio
Esto no termina bien
No sé qué parte no entendés

Hey: vos
¿Quién te creés que sos?
También te espera la eternidad
Fabi (Fabi)
Ya vendrán
Las naves ya están acá
Que a nadie se le ocurra soltar la paloma de la paz
Puede que terminemos como en Mars Attacks!
Hey, you
Please, come on
Prestame el disco de Indian Love Call
Esa canción nos salvará

Rencontres rapprochées

Fabi, tu m'as demandé si je croyais aux ovnis
J'ai répondu que oui
Que pouvais-je dire à la plus belle fille du monde ?
Et puis l'amour nous a enveloppés
L'amour avant l'amour
Et nous avons volé d'Uranus à Saturne
Le film que tu regardes est le même que celui que je regarde
En Poissons

Qui crois-tu être ?
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Ça va venir
Qui crois-tu être ?
Nous ne sommes pas seuls dans l'immensité

J'ai vu les lumières voyager dans ma chambre
Et ce n'étaient pas les lumières de Neil Simon
Sous les étoiles du sud
Nous avons eu une rencontre rapprochée
C'était la plus belle sensation
Une douce révolution cinétique
À la vitesse des corps
Une longue tulipe argentée
Qui mesurait près de 120 mètres
Nous a suspendus dans les airs

Qui crois-tu être ?
Ne t'inquiète pas, mon chéri, ça va venir
Qui crois-tu être ?
Nous ne sommes pas seuls dans l'immensité

La maison est déjà en feu
Il n'y a rien à manger
La vie est un délire
Ça ne se termine pas bien
Je ne sais pas quelle partie tu ne comprends pas

Hey, toi
Qui crois-tu être ?
L'éternité t'attend aussi
Fabi (Fabi)
Ça va venir
Les vaisseaux sont déjà là
Que personne ne pense à lâcher la colombe de la paix
On pourrait finir comme dans Mars Attacks !
Hé, toi
S'il te plaît, vas-y
Prête-moi le disque d'Indian Love Call
Cette chanson nous sauvera