Текст и перевод песни Fito Páez - Entrance

Entrance

Ella tan sólo quería tirarse en la cama
Subirse a un caballo y mandar todo al diablo
Soñar con alondras, bailar en una gran salón
No siempre el viaje era hermoso
A veces veía unos monstruos horribles
Que hablaban idiomas extraños
Y así despertaba en su habitación
Ella sentía el amor de una forma distinta en su imaginación
Ella escuchaba las voces de dioses perdidos
Entrance, entrance, entrance, entrance, entrance
Cuando su madre subía por las escaleras
Pensaba que un príncipe alado venía a buscarla
Y así se abrazaba a su peluchón
Ella no quiere vivir en el mundo real
En el mundo de hoy
Ella tan sólo es feliz en los astros divinos
Entrance, entrance, entrance, entrance, entrance
Nena vos siempre durmiendo
Tu hermano te espera
Hay que ir a la escuela
No sé porque cierra los ojos
Y se hace más lenta tu respiración
Tu respiración

Entrée

Elle ne voulait que se jeter sur le lit
Monter sur un cheval et envoyer tout au diable
Rêver d'alouettes, danser dans un grand salon
Le voyage n'était pas toujours beau
Parfois elle voyait des monstres horribles
Qui parlaient des langues étrangères
Et ainsi elle se réveillait dans sa chambre
Elle ressentait l'amour d'une manière différente dans son imagination
Elle entendait les voix de dieux perdus
Entrée, entrée, entrée, entrée, entrée
Quand sa mère montait les escaliers
Elle pensait qu'un prince ailé venait la chercher
Et ainsi elle s'accrochait à sa peluche
Elle ne veut pas vivre dans le monde réel
Dans le monde d'aujourd'hui
Elle n'est heureuse que dans les astres divins
Entrée, entrée, entrée, entrée, entrée
Petite fille, tu dors toujours
Ton frère t'attend
Il faut aller à l'école
Je ne sais pas pourquoi tu fermes les yeux
Et que ta respiration devient plus lente
Ta respiration