Текст и перевод песни Fito Páez - Eso Que Llevas Ahí

Eso Que Llevas Ahí

Lo importante no es llegar
Lo importante es el camino
Yo no busco la verdad
Sólo se que hay un destino.
Y eso que llevas en tu corazón
Y eso que llevas ahí
Y eso que llevas en tu corazón
Quizás también te hará reír.
Lo importante es amar
Tan inmenso es el abismo
Lo importante es desear
Y no ser un muerto-vivo.
Cabalgué solo en la oscuridad
De las crinas de un caballo malo
Te di amor hasta el fondo del mar
Y lloré entre las flores de mayo.
Sólo una oportunidad
Sólo hay un solo tiro
Yo nací en una ciudad
De allí también son mis hijos.
Y eso que espera en tu corazón
Y eso que espera salir
Y eso que espera en tu corazón
Tal vez un día te hará feliz.
Conocí una muchacha de miel
Con aceros reforzó la casa
No dejó entrar a nadie después
Sin querer me devolvió mi alma.
Lo importante no es quedar
Que todo pende de un hilo
Lo importante somos vos y yo
Y el amor que construimos.
Y eso que llevas en tu corazón
Y eso que espera salir
Y eso que sangra en tu corazón
Confiá también te hará feliz.
Canción, canción, canciones de liberación.

То, что ты носишь в себе

Важно не прибытие,
Важно – сам путь.
Я не ищу истину,
Я лишь знаю, что есть предназначение.
И то, что ты носишь в своём сердце,
И то, что ты хранишь в себе,
И то, что ты носишь в своём сердце,
Возможно, заставит тебя улыбнуться.
Важно любить,
Так бездонна эта пропасть,
Важно желать,
А не быть живым мертвецом.
Я скакал в одиночестве во тьме
На вздыбленной гриве норовистого коня,
Я дарил тебе любовь до самого дна морского,
И плакал среди майских цветов.
Лишь один шанс,
Лишь один выстрел,
Я родился в одном городе,
Оттуда же родом и мои дети.
И то, что ждёт в твоём сердце,
И то, что рвётся наружу,
И то, что ждёт в твоём сердце,
Возможно, однажды сделает тебя счастливой.
Я знал девушку, сладкую, как мёд,
Она укрепила свой дом сталью,
Никого не пускала после,
Невольно вернула мне мою душу.
Важно не остаться,
Ведь всё висит на волоске,
Важны мы с тобой,
И любовь, что мы построили.
И то, что ты носишь в своём сердце,
И то, что рвётся наружу,
И то, что кровоточит в твоём сердце,
Поверь, тоже сделает тебя счастливой.
Песня, песня, песни освобождения.