Текст и перевод песни Fito Páez - Esto Podría Haber Sido una Canción

Esto Podría Haber Sido una Canción

Vos y yo
Nuestra historia en los diarios
Esto podría haber sido una canción.
Una vez me tocaste las manos
Vos eras butterfly y yo el león.
Yo mojé la pelota de trapo
Vos de chica siempre hablabas sin parar
Y después yo pisé tus zapatos
Vos dejaste un chico y yo la facultad.
Salí, corré
Buscá, tirá
Allá, ¿no ves?
Volas, flotas...
Empezó por la falta de sueño
El domingo aquel que se ahorcó tu mamá
Yo canté con la rique en Oslo
Y empecé a volverme loco en un hotel.
Maricón, no haces nada en la casa
Hoy saque diez botellas del bidet
Puta infiel, todo el día esas pastas
Te acostaste con mi hermano y con Raquel.
Salí, soñá
Corré, bailá
Mirá allá ¿no ves?
Flotas...
Tengo tres tiros sobre la espalda
Y no me acuerdo si yo te acuchillé
¿Qué pasó? ¿Qué pasó en esta casa?
Esto podría haber sido una canción.

This Could Have Been a Song

You and I
Our story in the newspapers
This could have been a song.
Once you touched my hands
You were a butterfly and I was the lion.
I wet the rag ball
As a kid, you always talked non-stop
And then I stepped on your shoes
You left a boy and I, college.
Get out, run
Look for, throw
Over there, don't you see?
You fly, you float...
It started with the lack of sleep
That Sunday your mother hanged herself
I sang with Rique in Oslo
And I started going crazy in a hotel.
Fag, you don't do anything around the house
Today I took ten bottles out of the bidet
Unfaithful whore, all day with that pasta
You slept with my brother and with Raquel.
Get out, dream
Run, dance
Look over there, don't you see?
You float...
I have three shots in my back
And I don't remember if I stabbed you
What happened? What happened in this house?
This could have been a song.