Текст и перевод песни Fito Páez - Gracias

Gracias

La guitarra de Spinetta está en casa
Una vez se la olvidó
Cuenta historias desde el bajo Belgrano
Donde alguna vez sonó
Se vuelve invisible, y es tan increíble
Beto le habla desde el sol
Ama a una azafata de un tren fantasma
Son los rayos del amor
Litto Nebbia me invitó a un ensayo
A cantar una canción
Era una de los primeros Gatos
Me temblaba el corazón
Y volví a la infancia, en pocas palabras
Pero 30 años después
Y ahora esa balsa iba al infinito
¿Qué seríamos hoy sin él?
Sus músicas nos hacen brillar
Sus músicas nos hacen cantar
Sus músicas nos cuentan
Que algunas cosas están
Están en su preciso lugar
Sus músicas nos hacen brillar
Sus músicas nos hacen cantar
Sus músicas nos cuentan
Que algunas cosas están
Están en su preciso lugar
Charly puso todo patas arriba
Cuando tuvo el mellotron
Como nadie nos contó la Argentina
Y un buen día la quemó
Su querida Alicia
Avisó que un día
El juego se terminó
Pero sus astillas son las maravillas
De su extrañó corazón
Sus músicas nos hacen brillar
Sus músicas nos hacen cantar
Sus músicas nos cuentan
Que algunas cosas están
Están en su preciso lugar
Sus músicas nos hacen brillar
Sus músicas nos hacen cantar
Sus músicas nos cuentan
Que algunas cosas están
Están en su preciso lugar
Están... están en su preciso lugar

Merci

La guitare de Spinetta est à la maison
Il l'a oubliée une fois
Il raconte des histoires depuis le bas Belgrano
Où elle a résonné un jour
Il devient invisible, et c'est incroyable
Beto lui parle depuis le soleil
Il aime une hôtesse de l'air d'un train fantôme
Ce sont les rayons de l'amour
Litto Nebbia m'a invité à une répétition
Pour chanter une chanson
C'était l'un des premiers Chats
Mon cœur tremblait
Et je suis retourné à l'enfance, en quelques mots
Mais 30 ans plus tard
Et maintenant ce radeau allait à l'infini
Que serions-nous aujourd'hui sans lui ?
Ses musiques nous font briller
Ses musiques nous font chanter
Ses musiques nous racontent
Que certaines choses sont
Sont à leur place
Ses musiques nous font briller
Ses musiques nous font chanter
Ses musiques nous racontent
Que certaines choses sont
Sont à leur place
Charly a tout mis sens dessus dessous
Quand il a eu le Mellotron
Comme personne ne nous a raconté l'Argentine
Et un beau jour il l'a brûlée
Sa chère Alicia
A annoncé qu'un jour
Le jeu est terminé
Mais ses éclats sont les merveilles
De son cœur étrange
Ses musiques nous font briller
Ses musiques nous font chanter
Ses musiques nous racontent
Que certaines choses sont
Sont à leur place
Ses musiques nous font briller
Ses musiques nous font chanter
Ses musiques nous racontent
Que certaines choses sont
Sont à leur place
Sont... sont à leur place