Текст и перевод песни Fito Páez - Hazte Fama

Hazte Fama

-Señora Humberta, no sabe lo que pasa
-¿Que pasa, señora batata?
-Pasa que el flacucho de pelo largo, y sucio del septimo piso
Hace un riudo insoportable y me tiene harta harta
-Ay, ese homosexual, drogodependiente hace 5 años que me tiene re podrida
Ayer salieron 10 muchachos ((Eran 11, eran 11))
Y antes de ayer 20 muchachas dogradas
-Escuche la musica, escuche la musica
-Dulce de leche, mami mami me compre la bombacha de la barbie y los anteojos de batman
Y el disco sabes de quien? Mira
-De quien?
-De Fito Paez
-Pero constansa, todas porquerias
-Ay mamá, sos borracha borracha, Chancha pedorra
Cachetada
-Pero callate
-Aiaa, anda a la re puta que te pario, escucha el disco.
Fito tiene sida, toma anfetaminas
Y no hace otra cosa que caerse borracho por ahí, por ahí
Todas mis vecinas me hablan de lo mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Duerme con pastillas, fuma marihuana
Y no hace otra cosa que volverse loco por ahí, por ahí
Todos mis amigos me hablan de los mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Todo el mundo sabe que ya no hay más que hacer con su vida
Todo el mundo sabe que ya no sabe más que hacer
Cuando este mundo se agita
Todos empiezan a joder
Llega de mañana, no duerme en su cama
Y tira todas las botellas por el 7mo B, no ves
Le pega a su chica, mea en los mercados
Pero hizo un par de discos que siempre detesta ver
Dicen que lo vieron no hace mucho tiempo
Recolectando jeringas en el parque japonés, japonés
Y de vez en cuando, caza la guitarra
Y se la va rocanroleando hasta el amanecer
Todo el mundo sabe que ya no hay mas que hacer con su vida
Todo el mundo sabe que ya no sabe mas que hacer
Cuando este mundo se agita todos empiezan a joder
Fito tiene sida, toma anfetaminas
Y no hace otra cosa que caerse borracho por ahi, por ahi
Todas mis vecinas me hablan de lo mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Y yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir

Добейся Славы

—Сеньора Умберта, вы не представляете, что происходит.
—Что происходит, сеньора Батата?
—Этот тощий длинноволосый грязнуля с седьмого этажа
Устраивает невыносимый шум, и меня это достало, достало!
—Ах, этот гомосексуалист-наркоман, он уже 5 лет меня донимает.
Вчера от него вышли 10 парней ((Их было 11, одиннадцать!))
А позавчера 20 обдолбанных девиц.
—Послушайте музыку, послушайте музыку.
—Сладкая моя мамочка, я купила себе трусики Барби и очки Бэтмена.
И знаешь, чей диск? Смотри!
—Чей?
—Фито Паэса.
—Констанца, одна сплошная дрянь.
—Ой, мама, ты пьяная, пьяная! Старая свинья!
Пощечина.
—Замолчи!
—Ай! Да пошла ты к черту! Послушай диск.
У Фито СПИД, он сидит на амфетамине.
И только и делает, что шатается пьяный повсюду, повсюду.
Все мои соседки говорят мне об одном и том же.
А я им говорю: добейся славы и ложись спать.
Спит на таблетках, курит марихуану.
И только и делает, что сходит с ума повсюду, повсюду.
Все мои друзья говорят мне об одном и том же.
А я им говорю: добейся славы и ложись спать.
Все знают, что ему уже ничего не остается делать со своей жизнью.
Все знают, что он уже не знает, что делать.
Когда этот мир становится беспокойным,
Все начинают приставать.
Приходит под утро, не спит в своей постели.
И разбрасывает бутылки по всей квартире 7Б, разве не видишь?
Бьет свою девушку, мочится на рынках.
Но он записал пару дисков, которые ему всегда противно видеть.
Говорят, его видели не так давно,
Собирающим шприцы в японском парке, японском.
И время от времени берет гитару,
И рок-н-роллит до рассвета.
Все знают, что ему уже ничего не остается делать со своей жизнью.
Все знают, что он уже не знает, что делать.
Когда этот мир становится беспокойным, все начинают приставать.
У Фито СПИД, он сидит на амфетамине.
И только и делает, что шатается пьяный повсюду, повсюду.
Все мои соседки говорят мне об одном и том же.
А я им говорю: добейся славы и ложись спать.
А я им говорю (я им говорю): добейся славы и ложись спать.