Текст и перевод песни Fito Páez - La Casa en las Estrellas

Toda una vida fumando en la esquina
Mirando el mundo correr
Toda mi vida vagando en tu esquina
Viendo a los pibes crecer
Aquí en mi barrio no me dejan mentir-
Ganáte el pan, hermano y sobreviví.
Y yo me aprendí el oficio mas hermoso que hay
Que es hacer la casa en las estrellas
Puse la radio en una sintonia
Grababa todo en cassette
Todo era música, de noche y de día
Y fue mi vida al revés
No sé que pasó, nena
Que pasó, sólo el tiempo pasó
Y esto es lo que te di
Una casa en las estrellas
No me preocupa que me echen de aquí
Por suerte siempre me reído de mi
Tengo la rabia intacta y no la pienso perder
Sigo loco 30 años después.
Con lo que pude, alegría, buena leche y rock and roll
Fundé mi vida y el mundo me pegó
Una piña en el medio del pecho que me llegó hasta el pulmón
Pero se hizo fuerte mi corazón
Toda mi vida, es sólo Argentina
Y no es mi imaginación
Deja que el mundo, se entere querida
Que cabe entero en una canción
El mundo cabe en una canción
Y no nos fue tan mal
Y no nos fue tan mal
Haciendo casas en las estrellas.

Всю жизнь курю в углу.
Наблюдая, как мир бежит,
Всю свою жизнь я блуждаю в твоем углу,
Наблюдая, как растут птенцы
Здесь, в моем районе, они не позволяют мне лгать.-
Ты заработал хлеб, брат, и я выжил.
И я научился самому прекрасному ремеслу.
Что значит сделать дом в звездах
Я включил радио.
Записывал все на кассету.
Это была музыка, ночь и день.
И это была моя жизнь с ног на голову.
Я не знаю, что случилось, детка.
Что случилось, только время прошло.
И это то, что я дал тебе.
Дом в звездах
Я не беспокоюсь, что меня выгонят отсюда.
К счастью, я всегда смеялся над собой.
У меня нет ярости, и я не собираюсь ее терять.
Я все еще сумасшедший 30 лет спустя.
С тем, что я мог, радость, хорошее молоко и рок-н-ролл
Я основал свою жизнь, и мир ударил меня.
Ананас в середине груди, который достиг моего легкого
Но мое сердце стало сильным.
Вся моя жизнь, это просто Аргентина.
И это не мое воображение.
Пусть мир узнает, дорогая.
Который вписывается целиком в песню
Мир вписывается в песню,
И это было не так уж плохо для нас.
И это было не так уж плохо для нас.
Создание домов в звездах.