La Puta Diabla - Fito Páez перевод на английский

La Puta Diabla

Yo vine aquí para vos
A dejarte ciega en el camino
Vos vivías sola en tu jardín
Donde todo vale nada
El día que te conocí
Vomitaste tu asco por el mundo
El vino rojo y la pared
Del hotel más caro del país
Llegaste con tu vejez al hablar
Después me comiste la boca
Tenías los ojos de una puta diabla
Y ahora no puedo respirar
Así yo aprendí a esperar
Con el Tramontina en el bolsillo
Sentado en una habitación
Donde tu amor no me alcanza
Yo puedo hacerte feliz
Ser tu chica todos los domingos
Tu Eskabe calefactor
Y también quien te va a destruir
Es esta canción de amor extraña
La que me inyectaste vos
Con tu jeringa toda la mañana
Y ahora no puedo respirar
Ya me comiste el hueso
Es que el amor es eso
Ya me mordiste el cuello
Te tengo que matar
Es esta canción de amor extraña
La que me inyectaste vos
Con tu jeringa toda la mañana
Y ahora no puedo respirar
Ya me comiste el hueso
Es que tu amor es solo eso
Ya me morrí de celos
Te tengo que matar
Ya me comiste el hueso
Ya me mordiste el cuello
Sos una vampira
Y es que tu amor se trata de eso
Te voy a imaginar

The Devil Whore

I came here for you
To leave you blind on the road
You lived alone in your garden
Where everything is worthless
The day I met you
You puked your disgust for the world
The red wine and the wall
Of the most expensive hotel in the country
You arrived with your old age in your speech
Then you kissed my lips
The eyes of a she-devil
And now I can't breathe
That's how I learned to wait
With the Tramontina in my pocket
Sitting in a room
Where your love doesn't reach me
I can make you happy
Be your girlfriend every Sunday
Your Eskabe heater
And also the one who will destroy you
This strange love song
The one you injected into me
With your syringe all morning
And now I can't breathe
You already ate my bone
Because love is that
You already bit my neck
I have to kill you
This strange love song
The one you injected into me
With your syringe all morning
And now I can't breathe
You already ate my bone
Because your love is just that
I'm already dead of jealousy
I have to kill you
You already ate my bone
You already bit my neck
You're a vampire
And that's what your love is
I'll imagine you