Текст и перевод песни Fito Páez - Lili and Drake

Lili and Drake

Lili, hoy vive en New York
Lili, dejó a Drake y enloqueció
Ellos vivían en el segundo cordón suburbano
Lili se fue, hizo tripas, corazón

Drake era su apodo y hoy en realidad se llama Sol
Su libreta aún dice que se llama Luis Roberto
Su mamá y su papá pagaron la primera operación
Lili no supo qué hacer
Cuando Drake se volvió Sol

Entonces Sol tomó la decisión más importante de su vida
Y fue que Drake, reapareció
Las líneas paralelas no se tocan
Solo en el instante mismo del amor

Drake no es el rapero canadiense (¿quién mierda es, boludo?)
Es un mecánico de coches
En un taller de Almirante Brown (Luis Roberto era igualito a Drake)

Volvió a ser el morochazo de siempre
Y solo tenía un único sueño: volver con Lili a caminar
Li, Lili se desmayó cuando vio a su muchacho suburbano
Tocando la puerta de su departamento en Nueva York
Hoy, Luis deja que Sol viva tranquila, solitaria pero dentro
De su inmenso, extraño y hermoso corazón

Entonces Sol tomó la decisión más importante de su vida
Y fue que Drake reapareció
Las líneas paralelas no se tocan
Solo en el instante mismo del amor

Lili and Drake (se hizo amiga de Sol)
Lili and Drake (pasean juntas por New York)
Lili and Drake (maquilladas con una puta de free shop)
Lili and Drake
Yeah-eh
Mmh-bah

Лили и Дрейк

Лили теперь живёт в Нью-Йорке
Лили бросила Дрейка и сошла с ума
Они жили во втором пригороде
Лили ушла, набравшись смелости

Дрейк было его прозвищем, а на самом деле его зовут Сол
В его блокноте до сих пор написано, что его зовут Луис Роберто
Его мама и папа заплатили за первую операцию
Лили не знала что делать
Когда Дрейк стал Солом

Тогда Сол принял самое важное решение в своей жизни
И тогда Дрейк снова появился
Параллельные линии не пересекаются
Только в момент любви

Дрейк – не канадский рэпер (ты же знаешь, кто это?)
Он автомеханик
В мастерской в Альмиранте-Браун (Луис Роберто был точь-в-точь как Дрейк)

Он снова стал тем же парнем-брюнетом
И у него была только одна мечта: снова гулять с Лили
Лили потеряла сознание, когда увидела своего пригородного парня
Звонящего в дверь её квартиры в Нью-Йорке
Сейчас Луис позволяет Солу спокойно жить, одиноко, но в его
Огромном, странном и прекрасном сердце

Тогда Сол принял самое важное решение в своей жизни
И тогда Дрейк снова появился
Параллельные линии не пересекаются
Только в момент любви

Лили и Дрейк (она подружилась с Солом)
Лили и Дрейк (вместе гуляют по Нью-Йорку)
Лили и Дрейк (накрашены, как тетки из дьюти-фри)
Лили и Дрейк
Е-эх
М-бах