Текст и перевод песни Fito Páez - Los Restos de Nuestro Amor

Los Restos de Nuestro Amor

Yo puedo beber
Puedo deshacer
Mi alma en un segundo
Y puedo escribir
Muy lejos de mí
Puedo darte el mundo
Mientras te reís
Y me haces sufrir
Loca es tan absurdo.
Yo te di un lugar,
Yo te di mis manos,
Y que estemos juntos
Te podés pirar
Te podés mojar
No podés callarte
Pero nena igual
Yo sé que al final
Puedo imaginarte
Vas a ser feliz
Vas a darme a mí
Algo de tu sangre
Vamos a entender
Que acabó el ayer
Sólo me dejaste
Todas las figuras
Que se vuelven hacia mí
Son las sombras de un hechizo que pasó
Todos los momentos en los que te hice feliz
Son los restos de nuestro amor

Les Restes de Notre Amour

Je peux boire
Je peux défaire
Mon âme en une seconde
Et je peux écrire
Très loin de moi
Je peux te donner le monde
Pendant que tu ris
Et que tu me fais souffrir
C'est tellement absurde.
Je t'ai donné un endroit,
Je t'ai donné mes mains,
Et pour que nous soyons ensemble
Tu peux t'enfuir
Tu peux te mouiller
Tu ne peux pas te taire
Mais chérie quand même
Je sais qu'à la fin
Je peux t'imaginer
Tu seras heureuse
Tu vas me donner
Un peu de ton sang
On va comprendre
Que hier est fini
Tu ne m'as laissé que
Toutes les figures
Qui se tournent vers moi
Ce sont les ombres d'un sort qui est passé
Tous les moments où je t'ai rendu heureuse
Ce sont les restes de notre amour