Mouchette - Fito Páez перевод на русский

Mouchette

Especial, espacial va Mouchette la mal amada
Es feliz de papel, en autitos chocadores
Y así fue, y así fue, que inventó los ciclones
Se perdió, se perdió en un bosque sin colores
Y un disparo cayó en su ciénaga de amores
Alma fuerte cantó y amamantó rencores
Y Mouchette sus ojos negros que atravesaban el film
Las cenizas de tu madre muerta escapan a morir
Se abrazó, se abrazó a las sábanas
Y tres veces tentó la tanática ausencia de amor
Y fue cayendo al lago triste de los desolados
Y su cuerpo niño encrucijado en un sueño enamorado con un gesto de terror

Мушетт

Особая, неземная, идет Мушетт, нелюбимая,
Счастлива из бумаги, на автодроме,
И так случилось, так случилось, что она изобрела циклоны,
Потерялась, потерялась в лесу без красок,
И выстрел упал в ее болото любви,
Сильная душа пела и вскармливала обиды,
И Мушетт, ее черные глаза, пронзающие пленку,
Пепел твоей мертвой матери ускользает от смерти,
Обняла, обняла простыни,
И трижды искушала смертное отсутствие любви,
И падала в печальное озеро одиноких,
И ее детское тело, распятое в влюбленном сне, с выражением ужаса.