Текст и перевод песни Fito Páez - Muchacha

Muchacha

Yo te amé, no jugué con vos
Me ahogué en el mar de tu corazón
Fue vivir, fue perderme ahí
Donde no quisiste meterte al fin
Igual a un niño yo te abrí mi mundo
De flores mágicas, de amor profundo
Y vos fuiste esa chica enamorada
Y un día te fuiste mientras llorabas
A buscar la vida en otras mil ciudades
A escaparte de la nieve gris
Te perdiste por los arrabales
De una vida que nunca fue tuya
Y la grasa de las capitales
Te bañó de luces, te dejó en penumbras
No querrás, jugarás con él
Pero yo conozco tu alma
Yo ya sé que te falta recorrer
Un largo camino muchacha
Yo te amé, no jugué con vos
Me ahogué en el mar de tu corazón
Descubrir es perderse al fin
En los laberintos de la pasión

Девушка

Я любил тебя, не играл с тобой,
Утонул в море твоего сердца.
Это было как жить, это было как потеряться там,
Куда ты в конце концов не захотела войти.
Как ребенок, я открыл тебе свой мир
Волшебных цветов, глубокой любви.
А ты была той влюбленной девушкой,
И однажды ты ушла, плача,
Искать жизнь в тысяче других городов,
Бежать от серой метели.
Ты потерялась на окраинах
Жизни, которая никогда не была твоей.
И грязь столиц
Омыла тебя огнями, оставила в полумраке.
Ты не захочешь, ты будешь играть с ним,
Но я знаю твою душу.
Я уже знаю, что тебе предстоит пройти
Долгий путь, девушка.
Я любил тебя, не играл с тобой,
Утонул в море твоего сердца.
Открывать – значит теряться в конце концов
В лабиринтах страсти.