Текст и перевод песни Fito Páez - Nadie Como Ella

Nadie Como Ella

El teléfono no para de sonar
Ella no atenderá
Mmh, él la amaba con locura animal
Todos los días le rezaba a Dios
Que ella siga a su lado
No había nadie como ella
Él cruzó corriendo toda la ciudad
De Olivos a Barracas
Mmh, corre chico, corre, ve y alcánzala
Los ángeles lo alentaban a llegar
Que no le pase nada
No había nadie como ella
La encontraron en el patio
Con la cabeza al revés (el cuerpo para abajo, la mirada hacia arriba)
Y apretaba en su mano una fotito
Con él en Villa Gesell
En el 96
Cuando se conocieron
Na, na, na
Na, na, na
Sube la escalera hacia el cielo
Na, na, na
Na, na, na
Él quedó llorando en el suelo
La habían llevado a la terraza
Ella no dijo dónde estaba él
Prefirió morir primero
Ah, qué bello es el amor
Ah, qué día más rabioso de sol
Na, na, na
Na, na, na
Blanca, sube pura hacia el cielo
Na, na, na
Na, na, na
Era un día hermoso de enero
Él dejó la guita en la heladera
Y fue a lo de su vieja y recibió el llamado
De la fatalidad
Ah, qué bello es el amor
Ah, qué día más rabioso de sol
Ah, qué glorioso va a ser morir por vos
Pero antes
Te voy a vengar, mi amor

Nobody Like Her

The phone won't stop ringing
She won't answer it
Mmh, he loved her with animalistic madness
Every day he prayed to God
That she would stay by his side
There was nobody like her
He ran across the whole city
From Olivos to Barracas
Mmh, run boy, run, go and catch her
The angels encouraged him to get there
So that nothing would happen to her
There was nobody like her
They found her in the patio
With her head upside down (her body facing down, her gaze upwards)
And she was clutching a little photo
Of him in Villa Gesell
In '96
When they met
Na, na, na
Na, na, na
She's climbing the ladder to heaven
Na, na, na
Na, na, na
He was left crying on the floor
They had taken her to the terrace
She didn't say where he was
She preferred to die first
Ah, how beautiful love is
Ah, what a ragingly sunny day
Na, na, na
Na, na, na
Blanca, rise pure to heaven
Na, na, na
Na, na, na
It was a beautiful January day
He left the money in the fridge
And went to his mother's and received the call
Of the fatality
Ah, how beautiful love is
Ah, what a ragingly sunny day
Ah, how glorious it will be to die for you
But first
I'm going to avenge you, my love