Текст и перевод песни Fito Páez - No la Chingues Buey

No la Chingues Buey

Me siento algo nervioso
Tomé mucha cocaina
Cuando alguien te traiciona
Te suben las endorfinas
No le deso a nadie estar en tu puto lugar
Estoy algo nervioso
Tengo ganas de matar
Me debes dos cosas
Dinero y perdón
Primero es lo primero
Y no te pasas de hoy
Pagame lo que debes
Y no pierdas el honor
Sabés que la primera bala
Va a tu corazón.
Te di tanta confianza
Fui tu hermano fui tu sangre
Casi daba mi vida por vos
Te di lo que tenía
Cuando nada más tenia
Yo te hubiera dado mi riñon
Tres cosas en la vida
Importantes que perdiste
Por estúpido y por ambición
Salud, dinero y amor
Yo sé que estás perdido
Solo y sin escapatoria
Yo si que perdi cosas
Pero nunca la memoria
No podes andar el mundo
Escapandote de mí
Si no pagas en hora
Vos sabes que c'est fini
Ya llevo 3 meses
Sin tomar un tequila
Parece mentira
Pero duelen las mentiras
Y miro la botella
Y miro la smith and wesson
Mejor que te aparescas
No es tu hora de festejos

Ne me fais pas chier, mon pote

Je me sens un peu nerveux
J'ai pris beaucoup de cocaïne
Quand quelqu'un te trahit
Tes endorphines augmentent
Ne laisse personne prendre ta place
Je suis un peu nerveux
J'ai envie de tuer
Tu me dois deux choses
De l'argent et des excuses
Le premier est le premier
Et ne dépasse pas aujourd'hui
Paye ce que tu dois
Et ne perds pas ton honneur
Tu sais que la première balle
Ira à ton cœur.
Je t'ai fait tellement confiance
J'étais ton frère, j'étais ton sang
J'ai failli donner ma vie pour toi
Je t'ai donné ce que j'avais
Quand je n'avais plus rien
Je t'aurais donné mon rein
Trois choses dans la vie
Importantes que tu as perdues
Par stupidité et par ambition
La santé, l'argent et l'amour
Je sais que tu es perdu
Seul et sans échappatoire
J'ai perdu des choses moi aussi
Mais jamais le souvenir
Tu ne peux pas parcourir le monde
En fuyant de moi
Si tu ne payes pas à l'heure
Tu sais que c'est fini
J'ai déjà 3 mois
Sans prendre une tequila
Cela semble incroyable
Mais les mensonges font mal
Et je regarde la bouteille
Et je regarde le Smith and Wesson
Il vaut mieux que tu apparaisses
Ce n'est pas ton heure de fête