Текст и перевод песни Fito Páez - No la Chingues Buey

No la Chingues Buey

Me siento algo nervioso
Tomé mucha cocaina
Cuando alguien te traiciona
Te suben las endorfinas
No le deso a nadie estar en tu puto lugar
Estoy algo nervioso
Tengo ganas de matar
Me debes dos cosas
Dinero y perdón
Primero es lo primero
Y no te pasas de hoy
Pagame lo que debes
Y no pierdas el honor
Sabés que la primera bala
Va a tu corazón.
Te di tanta confianza
Fui tu hermano fui tu sangre
Casi daba mi vida por vos
Te di lo que tenía
Cuando nada más tenia
Yo te hubiera dado mi riñon
Tres cosas en la vida
Importantes que perdiste
Por estúpido y por ambición
Salud, dinero y amor
Yo sé que estás perdido
Solo y sin escapatoria
Yo si que perdi cosas
Pero nunca la memoria
No podes andar el mundo
Escapandote de mí
Si no pagas en hora
Vos sabes que c'est fini
Ya llevo 3 meses
Sin tomar un tequila
Parece mentira
Pero duelen las mentiras
Y miro la botella
Y miro la smith and wesson
Mejor que te aparescas
No es tu hora de festejos

Не шути так, корова

Я немного нервничаю,
Слишком много кокаина принял.
Когда тебя предают,
Эндорфины зашкаливают.
Никому не пожелаю оказаться на твоем чертовом месте.
Я немного нервничаю,
Хочется убивать.
Ты должна мне две вещи:
Деньги и прощение.
Сначала первое,
И не позже сегодняшнего дня.
Заплати, что должна,
И не теряй чести.
Знай, что первая пуля
Предназначена твоему сердцу.
Я так тебе доверял,
Был тебе братом, был твоей кровью,
Чуть жизнь за тебя не отдал.
Я дал тебе всё, что имел,
Когда у меня больше ничего не было.
Я бы тебе почку отдал.
Три важные вещи в жизни
Ты потеряла
Из-за глупости и амбиций:
Здоровье, деньги и любовь.
Я знаю, ты пропащая,
Одна и без выхода.
Я тоже терял многое,
Но никогда не терял памяти.
Ты не сможешь бегать по миру,
Скрываясь от меня.
Если не заплатишь вовремя,
Ты знаешь, что c'est fini.
Уже три месяца
Не пью текилу.
Кажется неправдоподобным,
Но ложь причиняет боль.
И я смотрю на бутылку,
И смотрю на свой «Смит и Вессон».
Лучше тебе появиться,
Сейчас не время для праздников.