Nuevo Mundo - Fito Páez перевод на французский

Nuevo Mundo

Un nuevo mundo apareció, meta mensaje apareció
Me sorprendió tomando el sol en la terraza
Un hongo en el cielo se formó y explotaron las estrellas
Alguien tiró la bomba todo se puso violeta
Naranja, amarillo, negro, nubes de titanio
Por fin volaron todas las ciudades al espacio
Espero que sea un sueño, nadie sabe quien lo hizo
La lava del volcan del odio de nuestro delirio
Los pajaros de hidrógeno implotaron en el aire
Cabezas de elefantes en los centros comerciales
¿Y ahora cómo mierda van a criar a sus hijos?
Los códigos binarios los volvieron estupidos
Chiquitos encerrados en sus casas de plata
Mirando por las redes como todos se matan
Las bandas en Rosario se recargan a tiros
Yo busco en la música, la fé y lo maldito
Enciendo, entiendo, elijo y amo amar este fuego
Enciendo, entiendo, elijo y amo a mis compañeros
Ya se quemaron todos los bosques del planeta
Artistas, empresarios, abogados, proxenetas
Los dioses sólo viven en peliculas de culto
Que ya no se veran en este nuevo mundo
Es posible que sea cierto
Es posible que mis besos
Sean en el nuevo mundo
Besos de un amor profundo
Nuevo mundo delirante
Nuevo mundo sin escapes
Nuevo mundo sin controles
Nuevo mundo ya sin sol
Al nuevo mundo van mis hijos, los robots, los niños ewoks
Nuevo mundo, nuevas pistas, nuevas grandes utopías

Nouveau Monde

Un nouveau monde est apparu, un message méta est apparu
Je fus surpris en prenant le soleil sur la terrasse
Un champignon dans le ciel s'est formé et les étoiles ont explosé
Quelqu'un a lancé la bombe, tout est devenu violet
Orange, jaune, noir, des nuages de titane
Enfin, toutes les villes ont volé dans l'espace
J'espère que c'est un rêve, personne ne sait qui l'a fait
La lave du volcan de la haine de notre délire
Les oiseaux d'hydrogène ont implosé dans les airs
Des têtes d'éléphants dans les centres commerciaux
Et maintenant, comment diable vont-ils élever leurs enfants ?
Les codes binaires les ont rendus stupides
Petits, enfermés dans leurs maisons d'argent
Regardant sur les réseaux comment tout le monde se tue
Les groupes à Rosario se rechargent à coups de feu
Je cherche dans la musique, la foi et le maudit
J'allume, je comprends, je choisis et j'aime aimer ce feu
J'allume, je comprends, je choisis et j'aime mes compagnons
Toutes les forêts de la planète ont brûlé
Artistes, entrepreneurs, avocats, proxénètes
Les dieux ne vivent que dans les films cultes
Qu'on ne verra plus dans ce nouveau monde
Il est possible que ce soit vrai
Il est possible que mes baisers
Soient dans le nouveau monde
Des baisers d'un amour profond
Nouveau monde délirant
Nouveau monde sans échappatoires
Nouveau monde sans contrôles
Nouveau monde sans soleil
Au nouveau monde vont mes enfants, les robots, les enfants ewoks
Nouveau monde, nouvelles pistes, nouvelles grandes utopies