Текст и перевод песни Fito Páez - Ojos Rojos

Ojos Rojos

Amanecía en leblon
Su boquita no paraba de hablar
Era esa menina preciosa perdida ojos rojos de tanto fumar
Las pestañas de carmen, la cintura de rita,
Por atrás marilyn, el cabello de gilda, el dolor de natasha
La voz de dolores, la sonrisa de ella
No manejaba bm's tan sólo tenía un planeador
Pura macoña encendida en las puertas de su corazón
Y se reía y reía y mezclaba pastillas
Le daba comida al dolor
Era de flores la casa paterna por fin se cayó
Todo el mundo a la calle a buscarse la vida
La concha e'su madre la vida empezó
Hoy con un hijo mañana con otro y ese don de eludir
Y esa boca carnosa, divina, hermosa
Que no se podía resistir
Febrero de 2001 un chulazo carioca
En el centro la vio
Le puso un bondi hasta río, un poco de coca,
Promesas de amor
15 preciosos añitos bajo ese pantalón
Y era toda poesía, nena hermosa, clandestina,
Se dormía todo el día y soñaba en argentina,
Sus perros, sus amigas, con solari, con su tía,
De anfetaminas
Tudo vai brilhando
Tudo vai brilhando
Tudo vai brillando, amor
Tudo vai ficando
Tudo vai ficando
Vai ficando perto do sol
Hoje fiquei cantando
Hoy fiquei cantando
Hoy fiquei cantando no mar
Hoy fiquei chorando
Hoy fiquei chorando
Tudo nesta bella marchá?
Mañana alejandra mañana

Ojos Rojos

L'aube pointait à Leblon
Ta petite bouche ne cessait de parler
C'était cette fille précieuse perdue, les yeux rouges de tant fumer
Les cils de Carmen, la taille de Rita,
Par derrière Marilyn, les cheveux de Gilda, la douleur de Natasha
La voix de Dolores, le sourire de toi
Tu ne conduisais pas de BM, tu n'avais qu'un planeur
De la pure marijuana allumée aux portes de ton cœur
Et tu riais et riais et mélangeais des pilules
Tu nourrissais la douleur
La maison paternelle était de fleurs, elle s'est finalement effondrée
Tout le monde dans la rue à la recherche d'une vie
La vie a commencé, la putain de ta mère
Aujourd'hui avec un enfant, demain avec un autre, et ce don d'esquiver
Et cette bouche charnue, divine, magnifique
À laquelle on ne pouvait pas résister
Février 2001, un mec carioca
Il t'a vue au centre-ville
Il t'a offert un bus jusqu'à Rio, un peu de coca,
Des promesses d'amour
15 belles années sous ce pantalon
Et tu étais toute poésie, une fille magnifique, clandestine,
Tu dormais toute la journée et rêvais d'Argentine,
Tes chiens, tes amies, avec Solari, avec ta tante,
Des amphétamines
Tout brille
Tout brille
Tout brille, mon amour
Tout reste
Tout reste
Reste près du soleil
Aujourd'hui j'ai chanté
Aujourd'hui j'ai chanté
Aujourd'hui j'ai chanté sur la mer
Aujourd'hui j'ai pleuré
Aujourd'hui j'ai pleuré
Tout dans cette belle marche ?
Demain Alejandra, demain