Текст и перевод песни Fito Páez - Ojos Rojos

Ojos Rojos

Amanecía en leblon
Su boquita no paraba de hablar
Era esa menina preciosa perdida ojos rojos de tanto fumar
Las pestañas de carmen, la cintura de rita,
Por atrás marilyn, el cabello de gilda, el dolor de natasha
La voz de dolores, la sonrisa de ella
No manejaba bm's tan sólo tenía un planeador
Pura macoña encendida en las puertas de su corazón
Y se reía y reía y mezclaba pastillas
Le daba comida al dolor
Era de flores la casa paterna por fin se cayó
Todo el mundo a la calle a buscarse la vida
La concha e'su madre la vida empezó
Hoy con un hijo mañana con otro y ese don de eludir
Y esa boca carnosa, divina, hermosa
Que no se podía resistir
Febrero de 2001 un chulazo carioca
En el centro la vio
Le puso un bondi hasta río, un poco de coca,
Promesas de amor
15 preciosos añitos bajo ese pantalón
Y era toda poesía, nena hermosa, clandestina,
Se dormía todo el día y soñaba en argentina,
Sus perros, sus amigas, con solari, con su tía,
De anfetaminas
Tudo vai brilhando
Tudo vai brilhando
Tudo vai brillando, amor
Tudo vai ficando
Tudo vai ficando
Vai ficando perto do sol
Hoje fiquei cantando
Hoy fiquei cantando
Hoy fiquei cantando no mar
Hoy fiquei chorando
Hoy fiquei chorando
Tudo nesta bella marchá?
Mañana alejandra mañana

Красные Глаза

Рассветало в Леблоне
Твои губки не переставали говорить
Ты была та самая прекрасная потерянная девочка, с красными от курения глазами
Ресницы Кармен, талия Риты,
Сзади как Мэрилин, волосы как у Гильды, боль Наташи
Голос Долорес, улыбка той самой
Ты не водила БМВ, у тебя был только планер
Чистая марихуана тлела у дверей твоего сердца
И ты смеялась, смеялась и мешала таблетки
Ты кормила свою боль
Дом твоих родителей был полон цветов, но в конце концов он рухнул
Все вышли на улицу искать лучшей жизни
Вот чёрт, жизнь началась
Сегодня с одним, завтра с другим, и этот дар ускользать
И эти пухлые губы, божественные, прекрасные
Которым невозможно было сопротивляться
Февраль 2001-го, крутой кариока
Увидел тебя в центре
Отправил тебя на автобусе в Рио, немного коки,
Обещания любви
15 драгоценных лет под этими штанами
И ты была вся поэзия, прекрасная девочка, тайная,
Ты спала весь день и мечтала об Аргентине,
О своих собаках, подругах, о Солари, о своей тёте,
Под амфетаминами
Tudo vai brilhando (Всё сияет)
Tudo vai brilhando (Всё сияет)
Tudo vai brillando, amor (Всё сияет, любовь моя)
Tudo vai ficando (Всё остаётся)
Tudo vai ficando (Всё остаётся)
Vai ficando perto do sol (Остаётся рядом с солнцем)
Hoje fiquei cantando (Сегодня я пел)
Hoy fiquei cantando (Сегодня я пел)
Hoy fiquei cantando no mar (Сегодня я пел на море)
Hoy fiquei chorando (Сегодня я плакал)
Hoy fiquei chorando (Сегодня я плакал)
Tudo nesta bella marchá? (Всё в этой прекрасной прогулке?)
Завтра Алехандра, завтра