Текст и перевод песни Fito Páez - Pétalo de Sal

Pétalo de Sal

Furioso pétalo de sal
La misma calle el mismo bar
Nada te importa en la ciudad si nadie espera
Ella se vuelve carmesí, no se si es Baires o Madrid
Nada te importa en la ciudad si nadie espera
Y no es tan trágico mi amor, es este sueño es este sol
Que ayer pareció tan extraño
O al menos tus labios
Yo te entiendo bien, es como hablarle a la pared
Y tu podrías darme fe
Furioso pétalo de sal
La misma calle el mismo bar
Nada te importa en la ciudad si nadie espera
Y no es tan trágico mi amor, es este sueño es este sol
Que ayer pareció tan extraño
O al menos tus labios
Yo te entiendo bien, es como hablarle a la pared,
...y te imagino dando vueltas en el vecindario
Algo tienen estos años que me hacen poner así
Y decirte que te extraño
Y voy a verte feliz...

Salt Petal

Furious salt petal
The same street, the same bar
Nothing matters to you in the city if nobody waits
She turns crimson, I don't know if it's Buenos Aires or Madrid
Nothing matters to you in the city if nobody waits
And it's not so tragic my love, it's this dream, it's this sun
That yesterday seemed so strange
Or at least your lips
I understand you well, it's like talking to the wall
And you could give me faith
Furious salt petal
The same street, the same bar
Nothing matters to you in the city if nobody waits
And it's not so tragic my love, it's this dream, it's this sun
That yesterday seemed so strange
Or at least your lips
I understand you well, it's like talking to the wall...
...and I imagine you walking around the neighborhood
Something about these years makes me feel this way
And to tell you that I miss you
And I'll go see you happy...