Текст и перевод песни Fito Páez - Regalo de Bodas

Regalo de Bodas

Esta es la última canción de amor
De este siglo que pasó, pasó
Y yo quiero regalarte hoy
Algo que suene a esa música
Que ya escuchamos mil veces por radio
Y que hablaba de amor
La última canción de amor
De este sueño que pasó, pasó
Me acordé como éramos los dos
Bajo ese cielo estrellado
Divinos, dorados, borrachos perdidos
Hablando de amor
Esta pieza es para tí, clavel
Mi presente para siempre y ves, ya ves, mi bien
Y así vivimos, entregados, condenados,
Abrazados, mutilados
Voy a tener cuidado porque todo con los años
Pierde aquella irrealidad
Y yo quiero regalarte hoy
Algo que suene a esa música
Que ya escuchamos mil veces por radio
Y que hablaba de amor.

Свадебный подарок

Это последняя песня о любви
Этого ушедшего века, ушедшего
И я хочу подарить тебе сегодня
Что-то, что звучит как та музыка,
Которую мы тысячу раз слышали по радио
И которая говорила о любви
Последняя песня о любви
Этого ушедшего сна, ушедшего
Я вспомнил, какими мы были,
Под этим звездным небом
Божественными, золотыми, пьяными и потерянными
Говорящими о любви
Эта пьеса для тебя, гвоздика моя,
Мой подарок навсегда, и видишь, видишь, моя дорогая,
И так мы жили, отдаваясь, обреченные,
Обнявшись, искалеченные
Я буду осторожен, потому что все с годами
Теряет ту нереальность
И я хочу подарить тебе сегодня
Что-то, что звучит как та музыка,
Которую мы тысячу раз слышали по радио
И которая говорила о любви.