Текст и перевод песни Fito Páez - Rock and Roll Revolution

Rock and Roll Revolution

Vos pensás en tu revolución
Yo pienso que te falta mucho en rock and roll
¿Qué mierda son tus batallas culturales
Si te dan miedo los artistas siderales?
Me preguntaste qué cosa no haría nunca
Yo te mentí porque la libertad te asusta
A vos te gusta que haya buenos, que haya malos
Yo creo que todos somos héroes y villanos
Si te dejo en una habitación
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo
Te daría miedo, no lo bancarías
No seas tarada, no podés sacarte fotos
Con el león que se come a las fieras
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir y soñar
A mí me gusta John Ford, a vos el pochoclo
En tu Hollywood soy sapo de otro pozo
Así mis muertos ríen en la calle
Hay que abrazarlos con amor y acompañar su viaje
A vos te gusta leer mucho las revistas
A mí quemar televisores en la esquina
Algunos quieren volver a golpear cuarteles
Otros se hacen los Guevara sin laureles
Si te dejo en una habitación
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo
Te daría miedo, no lo bancarías
No sean tarados, no pueden sacarse fotos
Con el león que se come a las fieras
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir, soñar y amar
Hay que sacarle la careta a todo el mundo
No bajar tanta línea, amar, ser futuro
A vos te gusta tener la razón constante
A mí me gusta el delirio disonante
También me gusta ir a ladrarle a la luna
Mientras vos no podés salirte de la cuna
Rock and roll revolución
Va todo abierto, la sangre al palo, bombo y tambor
Rock and roll revolución
El odio vive al lado del amor
Rock and roll revolución
Back to mono, no me tapes el sol (no me tapes el sol)
(Rock and roll revolución) no tengo tiempo para explicarte todo
(Rock and roll revolución) el rock and roll es relajarse de otro modo
(Rock and roll revolución) no me hables de política, nena, quiero hacértelo
(Rock and roll revolución) y que me toques dentro de mi pantalón
(Rock and roll revolución) el mundo es una bala disparada a ningún lado
(Rock and roll revolución) el caos es el orden bien interpretado

Rock and Roll Revolution

You think about your revolution
I think that you are missing a lot of rock and roll
What the fuck are your cultural battles
If you are afraid of sideral artists?
You asked me what I would never do
I lied because freedom scares you
You like that there are good ones, that there are bad ones
I believe that we are all heroes and villains
If I leave you in a room
Face to face with Charly García
You would pee and run away
You would be afraid, you wouldn't put up with it
Don't be a fool, you can't take pictures
With the lion that eats the beasts
Rock and roll has the cunning
And the energy to survive and dream
I like John Ford, you like popcorn
In your Hollywood I'm a frog from a different well
So my dead laugh in the street
We must embrace them with love and accompany their journey
You like to read magazines a lot
Me, burn televisions on the corner
Some want to go back to beating up barracks
Others pretend to be Guevaras without laurels
If I leave you in a room
Face to face with Charly García
You would pee and run away
You would be terrified, you wouldn't stand it
Don't be fools, you can't take pictures
With the lion that eats the beasts
Rock and roll has the cunning
And the energy to survive, dream, and love
We must unmask everyone
Don't give so much direction, love, be the future
You like to be always right
I like the dissonant delirium
I also like to go and bark at the moon
While you can't get out of the cradle
Rock and roll revolution
Everything is open, blood to the max, drum and bass
Rock and roll revolution
Hatred lives next to love
Rock and roll revolution
Back to mono, don't cover the sun (don't cover the sun)
(Rock and roll revolution) I don't have time to explain everything to you
(Rock and roll revolution) rock and roll is relaxing in another way
(Rock and roll revolution) don't talk to me about politics, baby, I want to make it with you
(Rock and roll revolution) and for you to touch me inside my pants
(Rock and roll revolution) the world is a bullet fired at nowhere
(Rock and roll revolution) chaos is order well interpreted