Текст и перевод песни Fito Páez - Rojo Como Un Corazon

Rojo Como Un Corazon

Cierro los ojos, siento mi voz
Tengo humo en la nariz
Alcanzo a ver las blancas del piano
Como si fueran nubes desde arriba

También recuerdo a mi corazón
Luchando con algún papel
Quiero cruzar la línea antes que vuelvan

Por eso canto por el cielo
Por el aire, que respira al despertar
Por eso canto por la luna
Por el loco en la avenida
Por la música que tiene esta ciudad
Ooh-na-na-na

Y me doy cuenta que esta canción
No es la misma canción de ayer
Y no es cuestión de acordes ni ritmos
Es que ya no hay pasajes de regreso

Quiero ser blanco en un ajedrez
Quiero ser rojo como un corazón
Quiero apagar las luces con silencio

Por eso canto, por eso vivo
Porque puedo ver la luna en cada canción
Por eso canto, por ustedes
Porque estamos frente a frente
Porque en cada melodía late un corazón
Ooh-na-na-na

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra-la-re

Rouge Comme Un Cœur

Je ferme les yeux, je sens ma voix
J'ai de la fumée dans le nez
Je vois les touches blanches du piano
Comme si c'était des nuages ​​​​du haut

Je me souviens aussi de mon cœur
Luttant avec du papier
Je veux traverser la ligne avant qu'ils ne reviennent

C'est pourquoi je chante pour le ciel
Pour l'air, qui respire au réveil
C'est pourquoi je chante pour la lune
Pour le fou de l'avenue
Pour la musique que cette ville a
Ooh-na-na-na

Et je réalise que cette chanson
N'est pas la même chanson d'hier
Et ce n'est pas une question d'accords ni de rythmes
C'est qu'il n'y a plus de passages de retour

Je veux être blanc dans les échecs
Je veux être rouge comme un cœur
Je veux éteindre les lumières avec le silence

C'est pourquoi je chante, c'est pourquoi je vis
Parce que je peux voir la lune dans chaque chanson
C'est pourquoi je chante, pour toi
Parce que nous sommes face à face
Parce que dans chaque mélodie bat un cœur
Ooh-na-na-na

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra-la-re