Текст и перевод песни Fito Páez - Rollinga O Miranda Girl

Rollinga O Miranda Girl

No se si viste twin peaks,
O bailás por un sueño
Rollinga o miranda girl
Sólo se que no me aguanto más
Que no se de lo que soy capaz desde que te vi, nena ya no duermo más
Eras igual a la bardot en el paris theolonius monk
Más imposible que la cantilo y la kate moss
Quiero hacerte feliz como victoria abril
Quiero atarte y protegerte de este cielo
Sos mi holy golightly
Escapando de todo hasta el fin
Al fin de cuentas nadie es perfecto.
Yo venia estrellado, mal
En mi vida nada iba a pasar
Ya lo decidí, nena me voy a tirar
Como kim novak en vértigo
Como mc queen en papillon
Todas las cosas que hay en el mundo me hablan de vos
Quiero hacerte feliz como victoria abril
Quiero atarte y protegerte de este cielo
Sos mi holy golightly
Escapando de todo hasta el fin
Sos mi marylin en nadie es perfecto
Creo que este amor me esta matando
Estaba esperando el tren
El tren que nunca llega
Rollinga o miranda girl
Boca roja, vestido azul
Y de golpe se apagó la luz
Y cuando volvió, te perdí en la multitud
Por otro amor.

Rollinga ou Miranda Girl

Je ne sais pas si tu as vu Twin Peaks,
Ou si tu danses pour un rêve
Rollinga ou Miranda Girl
Je sais juste que je ne peux plus me retenir
Que je ne sais plus ce dont je suis capable depuis que je t'ai vue, chérie je ne dors plus
Tu étais comme Bardot au Paris Theolonius Monk
Plus impossible que Cantilo et Kate Moss
Je veux te rendre heureuse comme Victoria Abril
Je veux te lier et te protéger de ce ciel
Tu es mon Holly Golightly
Qui s'échappe de tout jusqu'au bout
Après tout, personne n'est parfait.
J'étais étoilé, mal
Dans ma vie, rien n'allait se passer
J'ai décidé, chérie, je vais me jeter
Comme Kim Novak dans Vertigo
Comme McQueen dans Papillon
Toutes les choses qui existent dans le monde me parlent de toi
Je veux te rendre heureuse comme Victoria Abril
Je veux te lier et te protéger de ce ciel
Tu es mon Holly Golightly
Qui s'échappe de tout jusqu'au bout
Tu es ma Marylin dans "Personne n'est parfait"
Je crois que cet amour me tue
J'attendais le train
Le train qui n'arrive jamais
Rollinga ou Miranda Girl
Bouche rouge, robe bleue
Et soudain, la lumière s'est éteinte
Et quand elle est revenue, je t'ai perdue dans la foule
Pour un autre amour.