Текст и перевод песни Fito Páez - Rollinga O Miranda Girl

Rollinga O Miranda Girl

No se si viste twin peaks,
O bailás por un sueño
Rollinga o miranda girl
Sólo se que no me aguanto más
Que no se de lo que soy capaz desde que te vi, nena ya no duermo más
Eras igual a la bardot en el paris theolonius monk
Más imposible que la cantilo y la kate moss
Quiero hacerte feliz como victoria abril
Quiero atarte y protegerte de este cielo
Sos mi holy golightly
Escapando de todo hasta el fin
Al fin de cuentas nadie es perfecto.
Yo venia estrellado, mal
En mi vida nada iba a pasar
Ya lo decidí, nena me voy a tirar
Como kim novak en vértigo
Como mc queen en papillon
Todas las cosas que hay en el mundo me hablan de vos
Quiero hacerte feliz como victoria abril
Quiero atarte y protegerte de este cielo
Sos mi holy golightly
Escapando de todo hasta el fin
Sos mi marylin en nadie es perfecto
Creo que este amor me esta matando
Estaba esperando el tren
El tren que nunca llega
Rollinga o miranda girl
Boca roja, vestido azul
Y de golpe se apagó la luz
Y cuando volvió, te perdí en la multitud
Por otro amor.

Рокерша или девушка из Миранды

Не знаю, смотрела ли ты "Твин Пикс",
Или танцуешь ради мечты,
Рокерша или девушка из Миранды,
Знаю лишь, что больше не могу терпеть,
Что не знаю, на что способен с тех пор, как увидел тебя, детка, я больше не сплю.
Ты была похожа на Бардо в парижском Thelonious Monk,
Более недосягаема, чем Кантильо и Кейт Мосс.
Хочу сделать тебя счастливой, как Виктория Абриль,
Хочу связать тебя и защитить от этого неба.
Ты моя Холли Голайтли,
Убегающая от всего до конца.
В конце концов, никто не идеален.
Я шел разбитый, плохо,
В моей жизни ничего не должно было произойти.
Я уже решил, детка, я прыгну,
Как Ким Новак в "Головокружении",
Как МакКуин в "Папильоне".
Все вещи в мире говорят мне о тебе.
Хочу сделать тебя счастливой, как Виктория Абриль,
Хочу связать тебя и защитить от этого неба.
Ты моя Холли Голайтли,
Убегающая от всего до конца.
Ты моя Мэрилин в "Никто не идеален".
Думаю, эта любовь меня убивает.
Я ждал поезд,
Поезд, который никогда не приходит.
Рокерша или девушка из Миранды,
Красные губы, синее платье,
И вдруг погас свет.
А когда он снова зажегся, я потерял тебя в толпе.
Из-за другой любви.