Текст и перевод песни Fito Páez - Sargent Maravílla

Sargent Maravílla

Sargent maravilla se hizo luz
Ese mono loco del Perú
Con su trago al sol al despertar
Es la sal de nuestra vida
Somos socios del club
De los monos zulus
Pasan música nueva y vieja a la vez
Lo tenés que saber
Sargent sólo te acepta si amanecés
Stanley siempre fue un superstar
Un insoportable rastaman
Stanley es el novio de mamá
El canalla se la lleva
Lejos, lejos del club_
Le hace cargar su cruz
Ella paga los tragos y no está bien
Stanley le hace creer
Que ella es su Lady Di
Y el su gran affaire
Oh!, Vinicius va, el Cuchi va
Vandera va, las chicas también van
Luisito va, Violeta va
O Chico va, y Boggie tambien va
Y Pablo va, Gonzalo va,
Y César va a no desesperar.
Liliana va, Gustavo va
Los Shakers van, fa, fa, fa, fa, farafafafafa
Sargent toca su blues
Sargent y los zulus
Sargent y mi mamá crearon poder
Y no me lo puedo creer
Sargent me hizo una hermana, qué lujo!
Algo me faltaba por contar
Sargent se quedó con mi mamá
Sargent se encargó de Stanley
Y no lo vimos más
Y todo el club se puso a festejar.

Sergeant Marvel

Sergeant Marvel has become light
That crazy monkey from Peru
With his drink in the sun when he wakes up
He's the salt of our life
We're members of the club
Of the Zulu monkeys
They play new and old music at the same time
You need to know this
Sergeant only accepts you if you arrive at dawn
Stanley has always been a superstar
An unbearable Rastaman
Stanley is Mom's boyfriend
The scoundrel takes her away
Far, far away from the club_
He makes her carry his cross
She pays for the drinks and it's not right
Stanley makes her believe
That she's his Lady Di
And he's her great affair
Oh, Vinicius goes, Cuchi goes
Vandera goes, the girls go too
Luisito goes, Violeta goes
O Chico goes, and Boggie goes too
And Pablo goes, Gonzalo goes,
And César goes to not despair.
Liliana goes, Gustavo goes
The Shakers go, fa, fa, fa, fa, farafafafafa
Sergeant plays his blues
Sergeant and the Zulus
Sergeant and my Mom created power
And I can't believe it
Sergeant made me a sister, what a luxury!
Something was missing from my story
Sergeant stayed with my Mom
Sergeant took care of Stanley
And we never saw him again
And the whole club started to celebrate.