Текст и перевод песни Fito Páez - Shut Up

(As friends)

(Как друзья)

(Oh, one, oh, two)

(О, один, о, два)

(One, two, three)

(Один, два, три)

(One, two, one, two, three)

(Один, два, один, два, три)

No balees a los pibes

Не стреляй в детей

¿Qué clase de hombre sos?

Какой вы человек?

No los riegues de balas

Не поливай их пулями

Que les lluevan caramelos, chocolates y amor

Пусть на них прольются конфеты, шоколад и любовь.

Shut up, shut up

Заткнись, заткнись

Shut up

Заткнись

Shut up, shut up

Заткнись, заткнись

Shut up

Заткнись

Que pedazo de goma

Что за идиот.

No hacés más que sembrar dolor

Ты только и делаешь, что сеешь боль

Como bien dijo Charly

Как верно сказал Чарли:

"Lo único que quiero es no ser como vos"

"Всё, чего я хочу - не быть таким, как ты."

Shut up, shut up

Заткнись, заткнись

Shut up

Заткнись

Shut up, shut up

Заткнись, заткнись

Shut up

Заткнись

Yo creo que estás re loco

Я думаю, что ты сошёл с ума.

Y vos creés que el 22 soy yo

А ты думаешь, что 22 - это я.

Tomátelas, tomátelas de la fiesta

Уходи, уходи с вечеринки.

Que empezamos a tocar rock and roll

Мы начинаем играть рок-н-ролл.

La vida se pasa

Жизнь проходит

Ya no sé como más explicártelo

Я больше не знаю, как тебе это объяснить

Sos tan, tan, tan careta

Ты такой, такой, такой лицемер

Que atrasás las agujas del reloj

Что заставляешь время остановиться.

Shut up, shut up

Заткнись, заткнись

Shut up

Заткнись

Shut up, shut up

Заткнись, заткнись

Shut up

Заткнись

Dos chicos se besan

Двое парней целуются

Detrás de un gran arcoíris al sol

За большим радугой на солнце.

Sabrás bien como hacer tu dinero

Ты знаешь, как заработать деньги

Pero nunca sabrás como se siente el amor

Но никогда не узнаешь, каково это - любить.

Shut up, shut up

Заткнись, заткнись

Shut up

Заткнись

Shut up, shut up

Заткнись, заткнись

Shut up

Заткнись

Yo creo que estás re loco

Я думаю, что ты сошёл с ума.

Y vos creés que el 22 soy yo

А ты думаешь, что 22 - это я.

Tomátelas, tomátelas de la fiesta

Уходи, уходи с вечеринки.

Que empezamos a tocar rock and roll

Мы начинаем играть рок-н-ролл.

Shut up, shut up, shut up, shut up