Текст и перевод песни Fito Páez - Si Es Amor

Si Es Amor

La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
No se puede evitar
Y todo lo que pasa conviene
Son las reglas del destino, son las reglas del amar
Y todo lo que pasa conviene
Son las reglas del destino, son las reglas del amar
Cuando vos querías un abrazo
Yo quería emborracharme con los flacos en el bar
Cuando yo quería la rutina, vos decías quiero aire, necesito libertad
Cuando vos querías la rutina, yo decia quiero aire, necesito libertad
Pero al fin si es amor, cruzará huracanes y tormentas
Pero al fin si es amor, beberemos solo su belleza
Al otro día como el ave fénix me levanto con el pie derecho
Y rio sin razón
Llevo una locura caprichosa, caprichosa las canciones, me abren su gran corazón
La música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano me manda al infierno
Pero al fin si es amor, cruzará huracanes y tormentas
Pero al fin si es amor, beberemos solo su belleza
Y si es amor, comeremos en la misma mesa
Y si es amor, lo que nunca compartimos, las vidas que no vivimos juntos
Dos miradas que esquivamos, las mentiras que dañaron
Nada nos importara, nada nos importara, nada nos importara
Si es amor, si es amor, si es amor, uhh... Si es amor

Если это любовь

Мудрость приходит, когда она нам уже не нужна.
Этого не избежать.
И все, что происходит, к лучшему.
Таковы правила судьбы, таковы правила любви.
И все, что происходит, к лучшему.
Таковы правила судьбы, таковы правила любви.
Когда ты хотела объятий,
Я хотел напиться с парнями в баре.
Когда я хотел рутины, ты говорила: "Мне нужен воздух, мне нужна свобода".
Когда ты хотела рутины, я говорил: "Мне нужен воздух, мне нужна свобода".
Но в конце концов, если это любовь, она пройдет сквозь ураганы и бури.
Но в конце концов, если это любовь, мы будем пить только ее красоту.
На следующий день, как птица феникс, я встаю с правой ноги
И смеюсь без причины.
Меня ведет капризное безумие, капризные песни открывают мне свое большое сердце.
Музыка — моя капризная девушка, которая отправляет меня в ад, когда я не играю на пианино.
Но в конце концов, если это любовь, она пройдет сквозь ураганы и бури.
Но в конце концов, если это любовь, мы будем пить только ее красоту.
И если это любовь, мы будем есть за одним столом.
И если это любовь, то, чем мы никогда не делились, жизни, которые мы не прожили вместе,
Два взгляда, которых мы избегали, ложь, которая ранила,
Ничто не будет иметь значения, ничто не будет иметь значения, ничто не будет иметь значения.
Если это любовь, если это любовь, если это любовь, ух... Если это любовь.