Sus Auriculares - Fito Páez перевод на немецкий

Sus Auriculares

De él me enamoró que siempre se iba sin pagar la cuenta
Hablaba por los codos, te miraba y ya te daba vuelta
Fui su brujo aprendiz
Me enseñó que vivir
Es cagarse de hambre en la calle

Cuando el mundo tira para abajo es mejor no estar atado a nada
Con la Rickenbacker, un papel y una biró me basta
Escribí lo que es
Lo que nadie quiere ver
Dale a alguien una máscara y te dirá la verdad

Y siempre sus auriculares
La peleó en la discoteca
Al más bravo paturica
Y tiró el CP70
Cuando lo dejó su chica
Hay que hacer el estribillo
Para que cante la gente
No juzgues a los demás
Y por casa, ¿cómo andás?

No es tan largo el camino
Se te pasa en un segundo
Me decía:
"Hace mucho frío aquí arriba, Fito
En la cima de este mundo
A los giles ni cabida
Ayudarlo al moribundo
No escuchés al impostor
Y no te olvidés
Que la música no es de nadie"

Astro sol que ilumina este mundo de mierda
Echaste a rodar mil bicicletas con tus largas piernas
A mi lado hasta el fin
Y yo al tuyo a morir
¿Te acordás cuando me prestabas tus auriculares?

Y siempre sus auriculares

Seine Kopfhörer

Ich verliebte mich in ihn, weil er immer ging, ohne die Rechnung zu bezahlen
Er redete wie ein Wasserfall, sah dich an und verdrehte dir schon den Kopf
Ich war sein Zauberlehrling
Er lehrte mich, dass Leben
bedeutet, auf der Straße zu hungern

Wenn die Welt dich runterzieht, ist es besser, an nichts gebunden zu sein
Mit der Rickenbacker, einem Papier und einem Kuli komme ich aus
Ich schrieb, was ist
Was niemand sehen will
Gib jemandem eine Maske und er wird dir die Wahrheit sagen

Und immer seine Kopfhörer
Er kämpfte in der Diskothek
Mit dem stärksten Türsteher
Und warf das CP70
Als seine Freundin ihn verließ
Man muss den Refrain machen
Damit die Leute singen
Urteile nicht über andere
Und wie geht es dir zu Hause?

Der Weg ist nicht so lang
Er vergeht wie im Flug
Er sagte mir:
"Es ist sehr kalt hier oben, Fito
Auf dem Gipfel dieser Welt
Ignoriere die Idioten
Hilf dem Sterbenden
Hör nicht auf den Betrüger
Und vergiss nicht
Dass die Musik niemandem gehört"

Strahlende Sonne, die diese beschissene Welt erleuchtet
Du hast tausend Fahrräder mit deinen langen Beinen ins Rollen gebracht
An meiner Seite bis zum Ende
Und ich an deiner bis zum Tod
Erinnerst du dich, als du mir deine Kopfhörer geliehen hast?

Und immer seine Kopfhörer