Текст и перевод песни Fito Páez - Te Alivíará

Te Alivíará

Que droga dura es la soledad
Que no te deja sostener
Los ojos fijos en el televisor
Ni el mundo bajo tus pies.
Tiempo amarillo de la felicidad
También tu foto en la pared
Pero cuando el pecho aprieta a mas no poder
Canta, cantar hace bien.
Yo sé que te aliviará
Yo sé que te aliviará
Yo sé que te aliviará, la pena.
Cuando la impotencia no te deja respirar
O cuando el río se seca
Cuando entierras a alguien y sabes que nunca más
Cuando al fin la casa se hace vieja
Pero hay algo hermoso en tus ojos y en luchar
Y en sentirse bien sí se gana, tu ilusión es todo lo que tienes amor
Tu ilusión y estas cinco palabras
Yo se que te aliviará
Yo se que te aliviará
Yo se que te aliviará, la pena.
Yo se que te aliviará
Yo se que te aliviará
Yo se que te aliviará, la pena.
Y si no podés y necesitás
Y si hay que correr un riesgo que te haga daño
Fly away, fly away hasta que vuelvan las luces.
Yo se que te aliviará
Yo se que te aliviará
Yo se que te aliviará.

Te Aliviará

Que drogue dure est la solitude
Qui ne te laisse pas te soutenir
Les yeux fixés sur le téléviseur
Ni le monde sous tes pieds.
Temps jaune de bonheur
Ta photo sur le mur aussi
Mais quand la poitrine serre à ne plus pouvoir
Chante, chanter fait du bien.
Je sais que cela te soulagera
Je sais que cela te soulagera
Je sais que cela te soulagera, la peine.
Quand l'impuissance ne te laisse pas respirer
Ou quand la rivière s'assèche
Quand tu enterres quelqu'un et tu sais que plus jamais
Quand enfin la maison devient vieille
Mais il y a quelque chose de beau dans tes yeux et dans le fait de lutter
Et à se sentir bien si on gagne, ton illusion est tout ce que tu as mon amour
Ton illusion et ces cinq mots
Je sais que cela te soulagera
Je sais que cela te soulagera
Je sais que cela te soulagera, la peine.
Je sais que cela te soulagera
Je sais que cela te soulagera
Je sais que cela te soulagera, la peine.
Et si tu ne peux pas et que tu as besoin
Et s'il faut prendre un risque qui te fasse du mal
Fly away, fly away jusqu'à ce que les lumières reviennent.
Je sais que cela te soulagera
Je sais que cela te soulagera
Je sais que cela te soulagera.