Текст и перевод песни Fito Páez - Tiempo Al Tiempo

Tiempo Al Tiempo

Cuando niño preguntaba
Si el río llegaría algún día al mar
Una voz que andaba por ahí
Me dijo: "tiempo al tiempo"
La verdad es que ya aprendí a esperar
Que se escriba sola la canción
Cada cosa en su justo lugar
Dale tiempo al tiempo
Nace una flor un día
Y a la misma hora muere un amor
Es dura la caída
Pero qué alegría cuando hacemos el gol
Cada día es una oportunidad
De salir a la calle y enfrentar al viento
Los sueños a veces se hacen realidad
Dale tiempo al tiempo
Pensaba en Los Decadentes
Cuántas noches en la ruta
Hoy siguen juntos, qué bueno que está
Dale tiempo al tiempo
A las ruinas del amor
El cadáver de tu enemigo
Te acerca la distancia
Entonces, estás vivo
Cuidado con lo que quieres
Porque algún día lo podés conseguir
No se trata sólo de tu voluntad
Dale tiempo al tiempo
Todos los días sale el Sol
Y la Luna vuelve a brillar
Ni siquiera una bomba lo puede parar
Dale tiempo al tiempo
Tiempo al tiempo
Espero que los tuyos estén bien
Y vivas con felicidad
Lo que te queda en este mundo
Nadie sabe más allá
Dale tiempo al tiempo

Время времени

Когда мальчишкой я спросил,
Достигнет ли река когда-нибудь моря,
Голос, что витал где-то рядом,
Мне ответил: "Время времени".
Правда в том, что я научился ждать,
Когда песня пишется сама собой,
Всё на своих местах,
Дай время времени.
Рождается цветок однажды,
И в тот же час умирает любовь,
Тяжело падать,
Но как радостно, когда мы забиваем гол!
Каждый день — это возможность
Выйти на улицу и бросить вызов ветру,
Мечты иногда сбываются,
Дай время времени.
Я думал о "Los Decadentes",
Сколько ночей в дороге,
Сегодня они всё ещё вместе, как это здорово,
Дай время времени.
К руинам любви,
К трупу твоего врага,
Тебя приближает расстояние,
Значит, ты жив.
Будь осторожен со своими желаниями,
Потому что однажды ты можешь их получить,
Дело не только в твоей воле,
Дай время времени.
Каждый день восходит солнце,
И луна снова сияет,
Даже бомба не может это остановить,
Дай время времени.
Время времени.
Надеюсь, у твоих всё хорошо,
И ты живёшь счастливо,
Что тебе осталось в этом мире,
Никто не знает, что там дальше,
Дай время времени.