Текст и перевод песни Fito Páez - Vale

Vale

Arrojarse al vacío es una misión
Arrojarse por pena o desesperación
No jugar a arrojarse, arrojarse, mi amor
Arrojarse en el nombre de esta puta nación
Cuando no hay más lugares de dónde escapar
Cuando solo se busca ese signo vital
Cuando ya viste todo, la playa y el sol
Tu cadáver, las moscas y el enterrador
Vale, salta y cae de espaldas
Salta nueve pisos, caes en el agua
Vale, nadie tiene calma
Todo vale todo, todo vale nada
Sos el ciego que ve lo que el tuerto jamás
El fusible en la casa, que está por saltar
Sos el king, sos el size, de la velocidad
Sos el nene perdido buscando a mamá
Acabás siempre preso, preso por amor
Una llama que sangra con luz de dolor
Me la paso pensando y vos iluminás
Sos tan insoportable como la verdad
Vale, salta y cae de espaldas
Salta nueve pisos, caes en el agua
Vale, nadie tiene calma
Todo vale todo, todo vale nada
Vale, salta y cae de espalda
Saltas nueve pisos, caes en el agua
Vale, nunca tenés calma
Todo vale todo, todo vale nada
Vale
Vale
Vale

Стоит того

Броситься в пустоту — вот задача,
Броситься от стыда или отчаяния.
Не играть в бросание, броситься, моя любовь,
Броситься во имя этой гребаной страны.
Когда больше некуда бежать,
Когда ищешь только этот знак жизни,
Когда ты уже все видела, пляж и солнце,
Свой труп, мух и могильщика.
Стоит того, прыгай и падай на спину,
Прыгай с девятого этажа, падай в воду.
Стоит того, никто не спокоен,
Все стоит всего, все стоит ничего.
Ты — слепой, который видит то, что одноглазый никогда,
Предохранитель в доме, который вот-вот перегорит.
Ты — король, ты — размер скорости,
Ты — потерянный ребенок, ищущий маму.
Ты всегда оказываешься в плену, в плену любви,
Пламя, которое кровоточит светом боли.
Я все время думаю, а ты освещаешь,
Ты такая же невыносимая, как правда.
Стоит того, прыгай и падай на спину,
Прыгай с девятого этажа, падай в воду.
Стоит того, никто не спокоен,
Все стоит всего, все стоит ничего.
Стоит того, прыгай и падай на спину,
Прыгаешь с девятого этажа, падаешь в воду.
Стоит того, ты никогда не спокойна,
Все стоит всего, все стоит ничего.
Стоит того.
Стоит того.
Стоит того.