Текст и перевод песни Fito y Fitipaldis - A la luna se le ve el ombligo - Directo Teatro Arriaga

A la luna se le ve el ombligo - Directo Teatro Arriaga

No sé cuánto tiempo habré perdido
Vivo tan deprisa que se cae de los bolsillos
A pesar de todo, he aprendido
Si la noche es clara, a la luna se le ve el ombligo
Mira que a la luna se le ve el ombligo

Ojalá me hubiera dado cuenta antes
No siempre lo urgente es lo importante
Tal vez son las brujas, tal vez el destino
Yo siempre me pierdo en el mismo camino
Siempre en el mismo camino

Ahora solo quiero estar contigo
Todo mi universo está debajo de tu ombligo
Por tus huesos, loco, loco, loco de remate
Todos los molinos se convierten en gigantes

Y quisiera ser tan alto (como la luna)
Mirar por tu ventana cuando estás desnuda
Al pasar la barca (me dijo el barquero)
De África a Tarifa cuesta mucho más dinero
Mucho más dinero, mucho más dinero
Mucho más dinero, mucho más dinero

Ojalá me hubiera dado cuenta antes
No siempre lo urgente es lo importante (casi nunca)
Tal vez son las brujas, tal vez el destino
Yo siempre me pierdo en el mismo camino
Siempre en el mismo camino

You Can See the Moon's Belly Button - Live at Teatro Arriaga

I don't know how much time I've lost
I live so fast it falls out of my pockets
Despite everything, I've learned
If the night is clear, you can see the moon's belly button
Look, you can see the moon's belly button

I wish I had realized it sooner
The urgent isn't always the important
Maybe it's the witches, maybe it's fate
I always get lost on the same path
Always on the same path

Now I just want to be with you
My entire universe is beneath your belly button
For your bones, crazy, crazy, crazy, insane
All the windmills become giants

And I wish I could be so tall (like the moon)
To look in your window when you're naked
As the boat goes by (the ferryman told me)
From Africa to Tarifa it costs much more money
Much more money, much more money
Much more money, much more money

I wish I had realized it sooner
The urgent isn't always the important (almost never)
Maybe it's the witches, maybe it's fate
I always get lost on the same path
Always on the same path