Текст и перевод песни Fito y Fitipaldis - Acabo de llegar

Acabo de llegar

Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas

Nunca lo escribí en un papel
Y nunca lo ha cantado mi voz
Y tú, ahora me preguntas qué hacer

Y yo que siempre voy detrás del error
Le canto a lo que nunca tendré
Al beso que ella nunca me dio

Dime tú qué puede saber
Alguien que ha pasao la vida
Buscando la melodía

Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas

La vida es algo que hay que morder
Y en cada boca tiene un sabor
Tus huesos no los tapa mi piel
Por eso, siempre digo que no (que no)
Perdona, tengo cosas que hacer
Que aún me queda media vida
Pa′ encontrar la melodía, oh

Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar

Qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas

Oh, qué te voy a decir
Si yo acabo de llegar
Si esto es como el mar
Quién conoce alguna esquina
Dejadme nacer, que me tengo que inventar
Para hacerme pez
Empecé por las espinas

Oh, qué te voy a decir
Qué te voy a decir

Я только что приехал

Что я могу тебе сказать,
Ведь я только что приехал.
Это как море,
Кто знает каждый его уголок?
Дай мне родиться, мне нужно себя создать,
Чтобы стать рыбой.
Я начал с костей.

Я никогда не писал это на бумаге,
И мой голос никогда этого не пел.
А ты теперь спрашиваешь меня, что делать.

А я всегда иду по следу ошибки,
Пою о том, чего у меня никогда не будет,
О поцелуе, который ты мне так и не подарила.

Скажи мне, что может знать
Тот, кто всю жизнь провел
В поисках мелодии?

О, что я могу тебе сказать,
Ведь я только что приехал.
Это как море,
Кто знает каждый его уголок?
Дай мне родиться, мне нужно себя создать,
Чтобы стать рыбой.
Я начал с костей.

Жизнь - это то, что нужно кусать,
И в каждом рту она имеет свой вкус.
Твоя сущность не скрыта от меня,
Поэтому я всегда говорю "нет" (нет).
Извини, у меня есть дела,
У меня еще полжизни впереди,
Чтобы найти свою мелодию, о.

Что я могу тебе сказать,
Ведь я только что приехал.
Это как море,
Кто знает каждый его уголок?
Дай мне родиться, мне нужно себя создать.

Что я могу тебе сказать,
Ведь я только что приехал.
Это как море,
Кто знает каждый его уголок?
Дай мне родиться, мне нужно себя создать,
Чтобы стать рыбой.
Я начал с костей.

О, что я могу тебе сказать,
Ведь я только что приехал.
Это как море,
Кто знает каждый его уголок?
Дай мне родиться, мне нужно себя создать,
Чтобы стать рыбой.
Я начал с костей.

О, что я могу тебе сказать,
Что я могу тебе сказать.