Текст и перевод песни Fito y Fitipaldis - Antes de Que Cuente Diez

Antes de Que Cuente Diez

Puedo escribir y no disimular
Es la ventaja de irse haciendo viejo
No tengo nada para impresionar
Ni por fuera, ni por dentro

La noche en vela va cruzando el mar
Porque los sueños viajan con el viento
Y en mi ventana sopla en el cristal
Mira, a ver si estoy despierto

Me perdí en un cruce de palabras
Me anotaron mal la dirección
Ya grabé mi nombre en una bala
Ya probé la carne de cañón

Ya lo tengo todo controlado
Y alguien dijo no, no, no, no, no
Que ahora viene el viento de otro lado
Déjame el timón
Y alguien dijo no, no, no

Lo que me llevará al final
Serán mis pasos, no el camino
No ves que siempre vas detrás
Cuando persigues al destino

Siempre es la mano y no el puñal
Nunca es lo que pudo haber sido
No es porque digas la verdad
Es porque nunca me has mentido

No voy a sentirme mal
Si algo no me sale bien
He aprendido a derrapar
Y a chocar con la pared

Que la vida se nos va
Como el humo de ese tren
Como un beso en un portal
Antes de que cuente diez

Y no volveré a sentirme extraño
Aunque no me llegue a conocer
Y no volveré a quererte tanto
Y no volveré a dejarte de querer

Dejé de volar, me hundí en el barro
Y entre tanto barro me encontré
Algo de calor sin tus abrazos
Ahora sé que nunca volveré

Before I Count to Ten

I can write and not hide
It's the advantage of getting old
I have nothing to impress
Neither outside nor inside

The sleepless night crosses the sea
Because dreams travel with the wind
And in my window it blows on the glass
Look, to see if I'm awake

I got lost at a word intersection
They wrote my address wrong
I already engraved my name on a bullet
I already tasted the cannon fodder

I already have everything under control
And someone said no, no, no, no, no
That the wind is coming from another side
Let me steer
And someone said no, no, no

What will take me to the end
Will be my steps, not the road
Can't you see that you always follow
When you chase destiny

It's always the hand and not the knife
It's never what could have been
It's not because you're telling the truth
It's because you've never lied to me

I'm not going to feel bad
If something doesn't go well for me
I've learned to skid
And to crash into the wall

That life is slipping away from us
Like the smoke from that train
Like a kiss in an entrance
Before I count to ten

And I won't feel like a stranger again
Even if I never get to know myself
And I won't love you so much again
And I won't stop loving you again

I stopped flying, I sank into the mud
And among so much mud I found
Some warmth without your hugs
Now I know I will never return