Conozco un Lugar - Fito y Fitipaldis перевод на немецкий

Conozco un Lugar

Conozco un lugar no muy lejos,
A unas tres o cuatro cervezas de aquí.
Es un buen lugar para caerse muerto,
Nada parece malo desde allí.

Perdimos la cabeza pero no el sombrero,
Quizás llegó el momento de quedarse así.

Alguien cruzará mi corazón desierto,
Y se perderá, me perderé por seguirte a ti.

Y no conozco otra manera de vivir,
No voy a ser mas complicado que una flor,
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz,
El propio llanto regará mi corazón.

Y si me quieres dibujar prefiero el gris,
Y si me quieres olvidar me marcho yo.

Estaba todo tan oscuro, tan profundo y negro.
Dentro de mi boca, donde me caí.
Nadie se curó si no se puso enfermo,
Y es tan frecuente como extraño,
Si no puede hacerte daño
No te hara feliz

Y no conozco otra manera de vivir,
No voy a ser mas complicado que una flor,
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz,
El propio llanto regará mi corazón.

Y si me quieres dibujar prefiero el gris,
Y si me quieres olvidar me marcho yo.
Y si me quieres olvidar me marcho yo.

Ich kenne einen Ort

Ich kenne einen Ort, nicht sehr weit,
Etwa drei oder vier Bier von hier.
Es ist ein guter Ort, um tot umzufallen,
Nichts scheint schlecht von dort aus.

Wir haben den Verstand verloren, aber nicht den Hut,
Vielleicht ist der Moment gekommen, so zu bleiben.

Jemand wird mein wüstes Herz durchqueren,
Und wird sich verirren, ich werde mich verirren, um dir zu folgen.

Und ich kenne keine andere Art zu leben,
Ich werde nicht komplizierter sein als eine Blume,
Ich weiß schon, solange ich starke Wurzeln habe,
Wird das eigene Weinen mein Herz begießen.

Und wenn du mich zeichnen willst, bevorzuge ich Grau,
Und wenn du mich vergessen willst, gehe ich.

Alles war so dunkel, so tief und schwarz.
In meinem Mund, wo ich hinfiel.
Niemand wurde geheilt, der nicht krank wurde,
Und es ist so häufig wie seltsam,
Wenn es dir nicht schaden kann,
Wird es dich nicht glücklich machen.

Und ich kenne keine andere Art zu leben,
Ich werde nicht komplizierter sein als eine Blume,
Ich weiß schon, solange ich starke Wurzeln habe,
Wird das eigene Weinen mein Herz begießen.

Und wenn du mich zeichnen willst, bevorzuge ich Grau,
Und wenn du mich vergessen willst, gehe ich.
Und wenn du mich vergessen willst, gehe ich.