Текст и перевод песни Fito y Fitipaldis - El Funeral

El Funeral

Hoy es un día que jamás podré olvidar,
La gente se arrodilla y mira:
Hoy es mi funeral.
Yo no quiero que me traigan ramos
Lo que quiero es que no me coman los gusanos.

Un señor con ojos rojos
Interpreta muy bien el papel:
"Pobre chico, vaya desgracia,
Dios se apiade de él".

Y en el fondo piensa
"él se lo ha buscado,
Era un sinvergüenza
Seguro que estaba drogado"

Les Funérailles

Aujourd'hui est un jour que je n'oublierai jamais,
Les gens s'agenouillent et regardent :
Aujourd'hui, ce sont mes funérailles.
Je ne veux pas qu'on m'apporte des bouquets,
Ce que je veux, c'est qu'on ne me mange pas les vers.

Un homme aux yeux rouges
Jouant très bien son rôle :
« Pauvre garçon, quelle tragédie,
Que Dieu ait pitié de lui. »

Et au fond, il pense
« C'est de sa faute,
C'était un voyou,
Il était sûrement sous l'influence de la drogue. »