Текст и перевод песни Fito y Fitipaldis - El vencido

El vencido

Cada vez que estoy perdido
En la noche oscura
Sé que todo lo que escribo
A veces me mata
Y a veces me cura

Y aunque a veces quema
El calor siempre me ayuda
Cada vez que llega el frío
A mi verdad desnuda

Dicen que estoy perdiendo el tiempo
En vivir deprisa
Mi vida pasa como el viento
Pero jamás sentí la brisa
Y sé que estoy perdiendo el tiempo
En vivir deprisa

Soy el gran triunfador
Soy el vencido
Tengo un diente de oro
Y otro partido
Mi sentido común nunca lleva razón
Es mi enemigo
Si lo pienso mejor, si sucede otra vez
Sé que estoy perdido

Dicen que estoy perdiendo el tiempo
En vivir deprisa
Mi vida pasa como el viento
Pero jamás sentí la brisa
Y sé que estoy perdiendo el tiempo
En vivir deprisa

Le vaincu

Chaque fois que je suis perdu
Dans la nuit obscure
Je sais que tout ce que j'écris
Parfois me tue
Et parfois me guérit

Et même si parfois ça brûle
La chaleur m'aide toujours
Chaque fois que le froid arrive
À ma vérité nue

Ils disent que je perds mon temps
À vivre vite
Ma vie passe comme le vent
Mais je n'ai jamais senti la brise
Et je sais que je perds mon temps
À vivre vite

Je suis le grand vainqueur
Je suis le vaincu
J'ai une dent en or
Et un autre parti
Mon bon sens n'a jamais raison
C'est mon ennemi
Si j'y réfléchis bien, si ça arrive encore
Je sais que je suis perdu

Ils disent que je perds mon temps
À vivre vite
Ma vie passe comme le vent
Mais je n'ai jamais senti la brise
Et je sais que je perds mon temps
À vivre vite